浅析文化层面上的语义翻译和交际翻译

语义翻译和交际翻译是英国翻译家纽马克提出的两种重要的翻译方法。本文概述了二者的理论来源及不同之处,并对纽马克有关翻译中的内容与形式的问题,提出质疑和拙见。翻译是一种跨文化交流,本文在纽马克有关文化用语翻译的论述的基础上,针对英汉翻译实际,浅析了在不同层面上如何处理翻译中的文化成分。

黄鹤楼传说的神仙信仰

黄鹤楼历史悠久,文化底蕴深厚,有关黄鹤楼的传说历代相传,脍炙人口。经过千百年的流变,传说中那跨鹤飞升的缥缈神仙并非始终如一,而贯穿于流变之中的正是民间的道教神仙信仰。黄鹤楼神仙的变化正体现出道教神仙思想在我国传统文化中的扩张过程。

在小学开展“三进”工作前后学生思想状况变化调查与思考

邓小平理论“三进”工作向小学拓展、延伸,是一个全新的课题。必须以全新的思维、全新的办法、改革的思想来探索、来实践、来解决实际问题。作者结合振兴区的实际在调查研究、综合分析的基础上,通过对小学开展“三进”工作前后学生思想状况变化规律的调查与思考,提出了在小学开展“未来工程”建设的有效形式和方法。为在全市开展邓小平理论“三进”工作,提供理论和实践思考。

金课视域下英语翻译教学模式创新研究

新时期社会经济发展迅速,各行业迅速扩展,占据市场。而行业的发展涉及一些海外业务,其对翻译人员的培养提出一系列新要求。文章在“金课”视域下,分析当下英语翻译人才培养的模式,在了解翻译专业课程的设置原则基础上,探索如何优化对英语翻译人才的培养,以期培养出符合社会发展要求的英语翻译人才,为社会发展奠定基础。下文阐述金课的内涵、课程目标等,分析以金课为支持的英语翻译人才培养的教学内容设计,为培养高素质的英语翻译人才构建新的教学模式。

丹东收储中心开展“系列一”教育实践活动

丹东市土地收购储备中心紧密围绕结合中心实际．创新党的群众路线教育实践活动办式，外展“系列一”活动，深入开展党的群众路线教育实践活动。出台一个切合中心实际的特色活动方案：召开一次动员大会；设立一个专题活动纪实簿；设立一期专题展示板；设立一条专题活动宣传标语；每名党员干部专备一个专题活动学习笔记；开展对党说一句心里话活动。

改良开口器在骨折线累及进针点股骨粗隆间骨折股骨近端防旋髓内钉内固定术中的应用

股骨粗隆间骨折是老年人常见的骨折类型,而不稳定骨折首选闭合复位股骨近端髓内钉固定^([1]),而高龄患者多选择股骨近端防旋髓内钉内固定。对于骨折线累及股骨粗隆进针点的患者,采用常规方法开口扩髓时常导致进针点处骨折线分离、骨折复位丢失,此时再用钻头扩髓后置入髓内钉主钉将导致骨折断端分离移位、颈干角变小,为维持复位需扩大切口,即使应用顶、推、拉等常规方法也是困难重重,导致手术时间延长、出血增多,并发股骨外侧壁破裂。

航空用超疏水7075铝合金的高效可控制备及防腐机理

采用简单、高效、低成本的刻蚀技术,实现了航空用超疏水7075铝合金的规模化可控制备。阻抗测试表明,制备得到的超疏水7075铝合金的电荷转移电阻增大,双层电容明显减小,耐腐蚀性能得到显著改善。该研究对开拓绿色航空时代、创新合金材料腐蚀防护新技术具有重要经济价值和现实意义。

闭合性Pilon骨折分期手术治疗体会

Pilon骨折属于胫骨远端涉及关节面的关节内骨折,常合并腓骨下段骨折和严重的周围软组织损伤,在胫骨和踝关节骨折中占4%~10%[1]。Pilon骨折患者早期可能出现局部皮肤软组织坏死、感染、骨髓炎等并发症,晚期因关节软骨原发性损伤复位不良或关节面永久性不平整继发创伤性关节炎等并发症,其治疗的重点由单纯治疗骨折转变为骨折和软组织损伤并重治疗。分期手术治疗Pilon骨折是一个不错的选择[2],确诊骨折后立即采用外固定架固定,待肿胀消退、皮肤条件允许后再二期行切开复位内固定或外固定架固定。笔者回顾性分析自2015-01—2019-02采用分期手术治疗15例闭合性Pilon骨折,取得了较为满意的疗效,报道如下。