试论日本近代儿童文学观的形成与发展——日本明治期儿童文学的历史轨迹

日本近代儿童文学的历史,一般被认为是起步于进入明治维新时代之后。本文从时代发展的宏观角度,着重探讨了日本近代社会的儿童文学观的形成与发展,并基于此考察了日本早期儿童文学读物的特征与嬗变、创作型童话的诞生及其历史意义,揭示出明治时期萌芽的新的儿童文学的时代特征和发展的概貌,以及在世界儿童文学史上的历史地位。

日本早期翻译儿童文学管窥

日本早期翻译儿童文学兴起于明治中期,大致有四种形态:1、对成人文学的改编;2、法国沙尔.贝洛、德国格林兄弟、丹麦安徒生等人作品的改编与翻译;3、以“御伽噺”的形式移植世界各国的神话、传说和民间故事;4、以近代的长篇读物为主的创作型翻译作品。早期翻译儿童文学作品的主要表现形式有:1、固有名词的改译;2、用日文字母“假名”注释汉字;3、异国风物的日本化;4、文饰点缀;5、变更文体;6、省略与补充。本文还对岩谷小波等作家的译介活动作了评述,揭示了明治期翻译儿童文学的时代意义。

浅议日语口语中的场景套语

本文将日语口语中的场景套谱分为三类，根据特定的语言场景与人际关系，从日常习惯、文化背景、语言修养等多角度对此作了阐述，并究明其特点，以便于具有一定日语基础的赴日留学人员在语言实践中能灵活运用和切实掌握。

《万叶集》审美理念“誠”的解读

《万叶集》是日本文学的源泉之作,是大和民族的精神故乡,被誉为日本的《诗经》。万叶歌风淳朴、真挚,展现了日本上古时代的壮丽历史画卷,是封建律令制处于上升时期的社会生活的真实写照。作为上古文学古典美的杰作,其丰富的精神遗产对后世的文学作品影响深远。本文撷取《万叶集》的若干歌作为观照,结合日本儒学名家的考辨经纬,阐释了其所体现的"誠(まこと)"这一审美理念的内涵。

遥技术在航天领域中的应用

本文以遥技术的概念研究为基本出发点,着重介绍了近年来遥技术的发展状况和特点,尤其是遥技术测试台的研究工作,同时,也论述遥技术在哥伦布空间计划中的应用和它对人类未来开发利用太空的深远意义。

思维比对理念下试卷分析课的教学研究

本文针对当前高中数学教学中轻视试卷分析课及试卷分析课的教学设计等现象,首先阐述了试卷分析课的功能与作用;试卷分析课的主要类型。其次重点阐述了"常态"试卷分析课,并结合教学实际提出"在试卷分析"课中要重视引导学生进行思维的"三比对"观点:考后与考时的思维比对;考后与其他学生的思维比对;考试后与教师的思维比对。

煤矿无线通信技术分析

基于目前应用广泛于煤矿的无线通讯技术:PHS小灵通、SCDMA大灵通、数字无线对讲、WIFI无线局域网、第四代移动技术NGP(Next Generation Advanced PHS),深入分析比较了每项技术在煤矿领域的优势及技术局限,提出煤矿无线通讯技术的主流产品的选择和未来的发展趋势,为煤矿企业的无线通讯系统方案选择提供技术参考。