正如本书作者在上一章末尾和这一章开头一再表明的那样,这三篇文章不是作为样版来推荐,而是为了增强对“影片评论”和“影片分析”类别的再认识而选入书中的。这既是作者的初衷,也是译者的用意。当然,这并不等于说我们可以对文章本身的...正如本书作者在上一章末尾和这一章开头一再表明的那样,这三篇文章不是作为样版来推荐,而是为了增强对“影片评论”和“影片分析”类别的再认识而选入书中的。这既是作者的初衷,也是译者的用意。当然,这并不等于说我们可以对文章本身的价值忽略不计。《第三个人》,作为世界名片,在世界电影史上占有较高的位置,不少电影理论的名著中都有过对它的评论。我国影院和电视上也多次放映过这部影片,观众通常是把它当作一部侦探片来欣赏的。这三篇文章,至少可以为我们提供欣赏此片必不可少的文化/历史/政治背景;从这三篇文章中,我们至少可以学得三位作者严谨而细密的治学作风,他们的观点至少是建筑在详尽的艺术分析(如大卫·登比对影片环境气氛及导演风格化处理的分析)和理性的资料考察(如莱内特·卡彭特对影片政治语境 political context 和主创人员的政治倾向的考察)之上的,这些无疑会有助干提高我们的鉴赏力和理解力。至于三位作者的观点,同西方一切文艺作品一样,它们都是特定历史条件和文化背景的产物,不可能同我们的意识形态模式保持一致;况且,不同的观点可以增进我们的知识和见地,起到对你所不熟悉的事物加深认识的作用。例如,通过这三篇文章,我们大致可以认识到美国评论家是如何分析此片的道德、政治和社会含义的,他们同我们看法的差距是什么?又如,他们对40年代末政治形势的分析,作为生活在90年代的我们看来,如同一面历史的镜子,既折射出入类进步旅程的蹒跚步履,叉印证了蒙昧时期各类政治偏见的荒诞性。总之,我们毫不怀疑现代中国读者的智力、政治修养和分辨是非真伪的能力,正象鲁迅先生所.说的那样,人们“决不会”因为“吃了牛肉自己也即变成牛肉的”。展开更多
文摘正如本书作者在上一章末尾和这一章开头一再表明的那样,这三篇文章不是作为样版来推荐,而是为了增强对“影片评论”和“影片分析”类别的再认识而选入书中的。这既是作者的初衷,也是译者的用意。当然,这并不等于说我们可以对文章本身的价值忽略不计。《第三个人》,作为世界名片,在世界电影史上占有较高的位置,不少电影理论的名著中都有过对它的评论。我国影院和电视上也多次放映过这部影片,观众通常是把它当作一部侦探片来欣赏的。这三篇文章,至少可以为我们提供欣赏此片必不可少的文化/历史/政治背景;从这三篇文章中,我们至少可以学得三位作者严谨而细密的治学作风,他们的观点至少是建筑在详尽的艺术分析(如大卫·登比对影片环境气氛及导演风格化处理的分析)和理性的资料考察(如莱内特·卡彭特对影片政治语境 political context 和主创人员的政治倾向的考察)之上的,这些无疑会有助干提高我们的鉴赏力和理解力。至于三位作者的观点,同西方一切文艺作品一样,它们都是特定历史条件和文化背景的产物,不可能同我们的意识形态模式保持一致;况且,不同的观点可以增进我们的知识和见地,起到对你所不熟悉的事物加深认识的作用。例如,通过这三篇文章,我们大致可以认识到美国评论家是如何分析此片的道德、政治和社会含义的,他们同我们看法的差距是什么?又如,他们对40年代末政治形势的分析,作为生活在90年代的我们看来,如同一面历史的镜子,既折射出入类进步旅程的蹒跚步履,叉印证了蒙昧时期各类政治偏见的荒诞性。总之,我们毫不怀疑现代中国读者的智力、政治修养和分辨是非真伪的能力,正象鲁迅先生所.说的那样,人们“决不会”因为“吃了牛肉自己也即变成牛肉的”。