论鲁迅小说中的过渡型知识分子形象(上)

威廉·赖尔在《鲁迅的现实观》一书中,把鲁迅小说中的知识分子形象分为三种类型:传统的、过渡型的和现代的。区别的标准主要根据他们所受的教育:传统的知识分子受的是四书五经的教育,他们是为科举考试培养的人才;过渡型知识分子受的是中西结合的“学堂”教育,他们在传统的科举考试的训练的基础上接受了一些现代知识;而现代的知识分子接受的是公众的“学校”教育,他们轻视传统,主要致力于现代知识的学习与传播。每一种知识分子都有和自己关联的特定的时代;传统知识分子是满清王朝的产物,过渡型知识分子是清末至共和政府建立这段时期的产物,而现代知识分子则是共和时代的产物。本文编译自《鲁迅的现实观》中的第10章。文章在翻译的过程中,得到过赖尔先生的指教,谨在此表示感谢。

论鲁迅小说中的过渡型知识分子形象(下)

一九八一年,由美国学者发起的“鲁迅及其遗产”国际学术讨论会在美国加州召开,联邦德国学者沃尔夫冈·库宾应邀出席。在这次会议上,库宾提交了《鲁迅与女权》的论文。据我们所知,这是国外鲁迅研究文章中绝无仅有的论题,论文将鲁迅有关妇女形象的小说,如《明天》、《祝福》、《幸福的家庭》、《伤逝》、《离婚》等。