基于概念隐喻的汉、韩颜色词比较研究

颜色词隐喻源自共同的身体体验,人类相同的生理结构是认知隐喻共性的基础,而社会文化经验及认知过程的不同又造成了颜色词隐喻的差异。研究发现,在汉、韩两种语言中,"黑"、"白"、"红"为始源域的颜色词隐喻,其映射的目标域既存在一致性也存在差异性。了解并掌握汉、韩基本颜色词"黑"、"白"、"红"的概念隐喻义及其差异,对于中国人学习韩语和韩国人学习汉语以及中韩、韩中翻译实践都具有重要的实践意义。

汉韩颜色词“白”之概念隐喻对比

"白"是各民族语言中的基本颜色之一,在汉韩两种语言中有不少与颜色词"白"有关的隐喻,它们既有共性又有个性。本文以语料为基础,运用概念隐喻理论,对汉韩颜色词"白"概念隐喻进行了比较与分析。

汉韩“吃”动作的概念隐喻对比

在汉韩两种语言中有不少与"吃"有关的隐喻,它们既有共性又有个性。本文以语料为基础,运用概念隐喻理论,从认知角度对汉韩"吃"动作的隐喻进行了比较与分析。

对中外合作办学项目中高职韩语课堂教学改革的思考——以浙江旅游职业学院中韩合作办学项目为例

中外合作办学项目中的高职韩语教学别具特色,韩语课程的教学质量直接影响中韩合作办学项目目标的实现。本文以浙江旅游职业学院应用韩语(中韩合作办学项目)为例,从课程设置、授课方式、师资力量等方面进行研究,分析存在问题并结合实际提出了相应的对策和建议。

中韩合作办学项目韩语教学的现状及改善措施——以浙江旅游职业学院为例

中韩合作办学项目的韩语教学别具特色,韩语教学质量直接影响中韩合作办学项目目标的实现。以浙江旅游职业学院为例,分析了课程设置、教材、师资方面存在的问题,并试着提出相应的改善措施。

浙江省韩语人才培养的现状、问题与对策研究

随着浙江省旅游业的飞速发展,到浙江省旅游的韩国人也逐渐增多,韩国在浙江省入境客源国排名中位居第一。同时,随着韩资企业纷纷落户浙江省,韩语也成了浙江省紧缺专业之一,韩语人才严重匮乏,远远满足不了市场的需求。因此,加快培养高素质高技能的韩语人才迫在眉睫。本文对浙江省韩语人才的需求状况、韩语人才的培养状况及存在的问题进行了分析,并就如何培养适销对路的韩语人才提出了几点建议。

长三角地区高职韩语教育存在的问题及对策

随着中韩经济交流的日益频繁,大批韩资企业入驻长三角地区,韩语人才需求急剧增长,韩语一跃成为热门小语种。长三角地区的高职院校纷纷开设韩语专业,该地区的高职韩语教育正以较快的速度发展,但是由于刚刚起步,很多方面尚处于探讨、摸索阶段,出现了一些问题,迫切需要改善和解决。

韩国的乡村旅游发展类型及政策

韩国政府为了解决农村贫困问题,增加非农收入,着力扶持乡村旅游,积极开发乡村旅游项目,出台一系列扶持乡村旅游的政策。对韩国乡村旅游的研究,可为我国乡村旅游可持续发展提供某种借鉴。

高职韩国语语篇类型阅读教学策略初探

阅读是韩国语教学的重要组成部分。通过对韩国语阅读教材的语篇类型分析,就如何运用语篇类型分析开展韩国语阅读教学进行初步探讨,以期进一步提高学生的阅读水平。

韩国乡村旅游发展的经验与启示

韩国政府为了解决农村贫困问题,增加非农收入,大力扶持乡村旅游,积极开发乡村旅游项目,出台一系列扶持乡村旅游的政策。通过对韩国乡村旅游的研究,为今后我国乡村旅游可持续发展提供借鉴。

韩国乡村旅游研究

大力发展乡村旅游是新农村建设的重要内容之一,已经提升至国家战略层面。韩国与我国在很多方面存在相似之处,韩国乡村旅游被认为是发展中国家发展乡村旅游的样本。韩国乡村旅游研究对于进一步发展我国乡村旅游具有宝贵的借鉴意义。

汉韩基本颜色词“黑”的概念隐喻比较研究

隐喻是人类认知世界、进行思维的一种重要方式,因此颜色隐喻在认知领域中的地位十分重要。在汉韩语言中,“黑”为源域的颜色词隐喻其映射的目标域,既存在一致性又存在差异性。了解并掌握汉韩颜色词“黑”的概念隐喻用法,有助于提高中国韩语学习者和外国汉语学习者的跨文化交际能力,辅助韩语教学和对外汉语教学。

高职院校韩文文字处理课程教学改革研究

近年来,随着中韩贸易和文化交流的不断增多,很多韩国企业来华投资。韩国本土及在华韩资企业都习惯使用韩国Hancom集团开发的■软件进行文字的处理、编辑。目前,尽管国内高职高专韩国语专业开设了“韩文文字处理”课程,但基本上都是通过中文系统中添加韩文输入法进行简单的韩文打字练习,远远无法满足实训需求。基于此,文章对“韩文文字处理”课程进行重新定位并梳理主要内容,积极探索符合高职专业教学的高校教学方法与方式。

基于概念隐喻理论的韩语颜色词教学研究——以颜色词“白”为例

国内外学者普遍认为大部分词汇是通过隐喻方式获得的，隐喻既是词义演变的重要依据，也是词义变化的重要方式。韩语学习者在词汇习得过程中掌握基本词汇，适当了解概念隐喻理论，结合隐喻的认知方式进行推理，整体把握词汇，充分利用成熟的智力去理解，在词汇隐喻的展开过程中既可以培养韩语思维能力，又可以有效提高韩语词汇习得的效率。

长三角地区高职韩语教育的现状及对策

随着大批韩资企业入驻中国,韩语人才需求急剧增长,韩语一跃而成为热门小语种。长三角地区的高职院校也随之纷纷开设韩语专业。该文着重介绍长三角地区高职院校韩语教育的现状和存在的问题,并试着提出了一些改善意见。

从韩国俗语看韩国现实生活中的婆媳关系

韩国俗语是古代流传下来的民间格言,具有教化、讽刺、经验之谈、幽默的特征,反映了韩民族的生活状态和韩民族的风俗、习惯、信仰等。该文试图通过对部分最具代表性的描述"婆媳关系"的韩国俗语的分析,透视韩国现实生活中的婆媳关系。