关于剧本《她弥留之际》

普图什金娜女士的代表作《她弥留之际》,将艺术性与商业性、娱乐性有效结合,成为俄罗斯各大剧院长年演出的保留剧目。成功并非一蹴而就,背后的曲折,只有作者本人知其艰辛。因此,适逢剧本中文版发表之际,普图什金娜女士特为本刊撰写长文,真实而全面地记述了该剧创作及演出的曲折经历。本刊将其全文发表,以飨读者。

铅笔写下的剧本

《不正常的女人》写于1992年。如同我其他所有早期的剧本一样，带有自传性。 这部剧本我写得很快，两周左右结束，几乎没做认真校订。剧本是在特殊的条件下完成的。当时我在经营企业，销售汽车（“莫斯科人”）。有一段时间，每天都要跑波多利斯克的蓄电池厂。坐车去那里一个半小时，返回一个半小时。

《我预先支付》的剧本故事

这些杂记—已经是第五个剧本创作故事了。五个剧本—五个故事。如果某个中国戏剧爱好者读过前四个剧本故事,他可以坚信,他所获悉的有关我创作的幕后故事要好于我的同胞。俄罗斯只发表过我关于剧本《羔羊》的一个题外说明。除了关于剧本的补充信息外,这些杂记中不可避免地渗透着作者个人的生活故事及情节。每一个故事都关联着一个特别的情节。

《比萨斜塔》剧本的故事

《比萨斜塔》为普图什金娜女士被译成中文发表的第一部戏剧作品，作者得悉本刊将于2015年第4期发表该剧，为表达自己的心意，特为本刊撰写讲述了《比萨斜塔》剧本创作背后的故事。本刊将其全文发表，以飨读者。