“落英缤纷”解

《桃花源记》中有“落英缤纷”一句。此句的“落英”应解作“落花”（落下的花）。而近来许多注本以为“落英”乃是“初开的花”。这种理解似不确。“落”在古代固然有“始”的意义，如《诗．周颂．访落》：“访予落止”（与群臣谋我始即政之事），与此相关，宫室始成祭之亦日落，如《左传．昭公七年》；“楚子成章华之台，愿与诸侯落之”，但是，这里的“落”字既不用于修饰名词，其义又与“初”有别。