论情态性

论情态性孙夏南东北师范大学情态性（модальность）是当今逻辑学和语言学的重要范畴。我国俄语界多把它译为“情态性”，但也有译为“语态性”①的。本文采用前一译法。一、起源说１．１модальность来自拉丁语ｍｏｄｕｓ。在逻辑学上，后者是мер...

论俄语词类转化──兼评Виноградов的构词法观

论俄语词类转化──兼评Виноградов的构词法观孙夏南东北师范大学客观世界的一切事物都有其本质的特征，否则，它将不能独立存在。而独立存在的事物之间也必有各种各样的联系，否则世界也不能结成一个有机的生命整体。语言中词类的存在被看作是永恒的。其间既有...

交际语法的重要课题─—句子语义内容内隐性初探

交际语法的重要课题─—句子语义内容内隐性初探孙夏南东北师范大学一在俄语的教学与研究中，人们总是习惯于通过句子的形式结构的切分、词的搭配关系的认定来理解句子的内在涵义。这是一种静态的，往往又是孤立于实际交际过程的作业，不是在任何情况下都能达到满意的结果...

深化改革 提高质量——俄语研究生教育探索

研究生教育是我国高等教育的重要组成部分,是教育结构的最高层次,担负着培养四化建设高级人才的任务。 十年来各院校为国家培养了一批为数可观的人才。但是,就整体来说我国俄语研究生的素质和水平都不够理想。造成这种状况的原因是多方面的,有客观的,也有主观的。客观原因是受着政治大气候的影响,俄语的基础教育,高校本科教育迟迟未能发展,因而也就不能为研究生教育输送大量的、可供挑选的人才。而另方面,面对俄语人才老化,

试探现代俄语句法联系

一、句法联系的地位 1.1 句法联系是句法学“初始的”、“基础的”概念。当代的苏联学者把它与句法单位并列为句法学的对象。有的学者,如Шведова甚至说:“句法学(就)

主语、主体、主位——写在张会森同志“论主语”一文之后

1.1《外语学刊》83年2期发表了张会森同志“论主语”一文。这篇文章根据俄语语法文献对句子主语所下的定义,即大致都包括“主语是调语特征的持有者”这种观点的定义。

论现代俄语句法联系的几个基本问题

本文着重研究现代俄语句法联系的几个基本问题:句法联系的地位,句法联系的本质,句法联系的类型等。一。

俄语口语复句的错合结构

在俄语口语的句法结构中,复合句的使用频率是较低的。而且,受口语交际特点的影响,其结构常常起变化,分句(或称述谓结构)成素的相互交错组合就是常见的一种,试看: 1.(我牙疼去医院。) (比较:) 2.(这本书我在地板上把它找到了。) (比较:) 这两个复句的分句不是分别独立存在的,而是交错组合在一起的,其形成的原因是节约原则的作用。顺应言简赅意或交际的信息传达快速的要求。

把硕士研究生的培养工作推向新阶段——硕士生培养工作研讨会侧记

俄语专业硕士研究生培养工作研讨会于八七年四月二十四日在长春吉林大学胜利闭幕。研讨会是在东北地区高等院校俄语专业研究生培养工作协作组的主持下召开的,参加会议的除协作组成员黑龙江大学、吉林大学、东北师大等七所院校外,还有来自全国各地的兄弟院校,包括北京外语学院、南开大学、兰州大学、解放军外语学院、解放军国际关系学院、华中师大、华南师大、山东大学等十五所院校的四十多位代表参加。

论俄语理论课的教学改革——兼谈我们的改革尝试

俄语理论课是俄语专业的基础课,它在培养各类合格的俄语人材中承担着自己的任务。至今,人们把教改的注意力集中在低、高年级的实践课上,而对理论课谈论的还较少。近年来在改革的热潮中,我们东北师大对理论课作了一点改革尝试,从中得到了一些启发和体会。本文想结合实践所得谈谈我们对理论课教学改革的若干思考。

吉林省俄语研究会举行第三届年会

吉林省外语学会俄语研究会第三届年会于1982年6月5日至8日在长春举行。出席年会的有来自东北师大、吉林大学、长春外国语学校等单位的教师和科研工作者近40人。这次年会召开的时侯,正值中国俄语教学研究会在西安举行常务理事会之后,常务理事会议纪要和1983年召开全国第一次学术讨论会的决议给与会同志很大鼓舞,对本届年会起到了推动作用。本届年会有几个特点:一是论文的数量比往届年会多(共收到论文20多篇);二是论文的质量比往届年会高,许多论文触及到了俄语语言学研究的新理论和新问题,如:“语句与句,“俄语口语的名词一格”,“现代俄语中的超句子统一体”,“现代俄语中的词汇的语义凝缩”,“动词的义素分解与义群划分问题”,以及“苏联语音学中的音位理论”等;

语言与文化论析——兼谈异语言的文化教学与对比

孙夏南先生毕生从事俄语教学与理论研究 ,成果颇多 ,不幸于 1 998年仙逝。受孙夫人之托 ,谭林教授从孙先生的遗稿中整理出该文。本刊发表此文 ,以寄托悼念之情。

现代俄语谓语及其类型和界限

在句子的结构分析中,谓语占特殊重要的地位。这是由于谓语作为句子的核心成分在造句上的作用所决定的。但是,在现代俄语中谓语的问题无论在理论上,还是在实践上都还没有得到彻底的解决,学者中间还有许多分歧。我们在教学中对谓语的处理也常有无所适从之感。本文想根据实践所得,对谓语的本质、谓语的类型,以及谓语的界限等问题作些肤浅的探索,以见教于读者。

现代俄语口语一格

名词的格是表示词与词关系的语法手段,但是,格的使用频率在口语中与在文语中是各不相同的。据语言学家统计,在口语中一格的使用频率最高,达到32．6%,其他格的频率分别是:二格22%,三格4．1%四格25．3%,五格5%,六格11%。一格在使用上能达到最高频率,是和它的功能扩大分不开的。

现代俄语口语特有的称名法

称名法是指称名人或物的方法,属于构词范畴。但是,在现代俄语中口语对人或物的称名有不同于成文标准语的特殊方法。

现代俄语口语中的溶合结构句

语言是思想的外壳,随着人们思维的发展和复杂化,语言的结构也必然同步地有所发展和复杂化.

体学研究的新发展──评《现代俄语体学》

体学研究的新发展──评《现代俄语体学》孙夏南高等教育出版社出版了张家骅教授编著的《现代俄语体学》。笔者有幸先睹此书并获得了深刻的印象。这是一部作者多年来潜心研究的学术专著，读来颇感厚重和有力度。俄语动词的体是俄语教学的难题，我国学者从５０年代以来就不...

论КОНСИТУАЦИЯ

论КОНСИТУАЦИЯ孙夏南一、１＜＊＊＊Ｎ＊ｙ八ＨＮｆｌ的译释ＬＩＫＯｌｌＣ。。ＴｙＴＩ。。ｌ。ｌ一词是近２０年来出现在俄语口语学中的新词，至今还没有收入详解词典。这个词在我国俄语界的学者著述中，多把它译为“语境”①，顾名思义是指“语言环境”的意...

现代俄语的数量信息句

从功能角度来看,现代俄语中有一类通过句子结构表达数量信息的句型。这类句型的特点是在其结构核心中必须出现具有半独立或者完全独立的静词二格;从在静词二格与动词的结合上,或从静词,二格本身转达出数量信息。由于这种句型是以静词二格为特征的,所以,也可以把它叫做“二格数量信息句”。试看下列各句:

现代俄语中某些句法结构的发展

接续结构是指说话人在表述过程中突然想起而追加上的一个言语片断,在语调上它有很大的独立性,在语法上它对前一部分给以补充,有时还带有加确的含义,如: (有时候他挨批评,而且批的对。)