翻译教学中如何培养学生的语篇意识

阐述了培养学生在翻译过程中的语篇意识的意义。介绍了在翻译实践教学过程中,通过问题引导和分析学生翻译过程,帮助学生建立语篇概念,形成正确的语篇意识的具体做法。

多媒体网络环境下的翻译工作坊

翻译工作坊是翻译教学实践中常用的教学模式,其形式基本局限于课堂教学讨论中。尝试利用多媒体网络辅助翻译教学,探索信息化、现代技术教学环境下翻译工作坊这一新型翻译教学模式的应用。基于网络教室和教室网络建立翻译工作坊进行翻译教学,探索建立多媒体网络环境下合理有序的翻译工作坊教学模式的途径。

光电信息“卓越计划”学生创新能力培养探索

根据国家实施卓越工程教育的要求,贯彻国家卓越工程师＂面向工程、宽基础、强能力、重应用＂的培养方针,保证本科生的培养质量和实验实践的能力,需开展因材施教的分层次实验实践教学。本文以南京邮电大学光电工程学院为例,探讨光电信息卓越工程计划本科学生创新能力培养的思路和方法。

光电信息“卓越计划”实验实践教学改革探讨

光电信息工程专业作为国家首批入选"卓越计划"应用型专业,根据教育部提出的"行业指导、校企合作、分类实施、形式多样"的原则,保证本科生的培养质量和实验实践工程应用的能力,该文对专业实验教学和应用教学体系,教学内容与教学方法的改革进行了探讨。

脊型Y结平面分支直波导结构研究

光功率分路器作为无源光网络(PON)重要器件有着极广泛的应用。本文阐述了光波导基本原理和光束传输方法及其应用,使用Opti BPM软件设计了脊型Y结平面分支波导结构,根据光分路器的参数和指标,分析了分支角度,锥形波导长度等相关参数对结构插入损耗影响。

网络道德教育——高校德育工作的新任务

网络已经成为大学生学习生活的重要内容,大学生作为网络社会主力群体的一部分,道德素质堪喜堪忧,网络行为不道德现象比较严重,要引起高校德育工作者的重视。高校要提高对网络道德教育的认识,确立网络道德规范,加强网络纪律和制度建设,建立校园站吸引学生,培养高素质的教师队伍,提高学生的网络道德教育。

诗歌翻译中的审美符号转换

成功的诗歌翻译要求在目的语中重现原作特殊的形式及意蕴,译者不仅要传递原诗的信息内容,而且要达到审美效果的等值转换。审美符号能否有效转换是衡量译诗好坏的标准。本文以莫里斯的符号学理论为基础,探讨了在诗歌翻译中审美符号转换的前提及不同的转换方法可能带来的不同审美感受。

以评促建 建设开放式专业实验室的探索

建立开放式专业实验室可以激励学生对专业的热爱,激发学生的学习主动性,有利于学生个性的发展,对于学生创新能力的培养和专业知识的拓展有明显的效果。特别对于高年级的学生更能起到社会实习的作用。应结合专业实验具体情况和自身的特点,以学校评估为契机,全面加强开放式专业实验室的建设和管理。

高校光电类专业实验教学方法改革初探

本文结合21世纪高等院校对综合性、创新性人才培养的需求,根据光电类专业实验教学现状,提出了相对可操作性强、丰富实验教学内容,光强电化类实专验业教实学验效果网的络课教程学改革实方验向仿,通真过网立络体教化学教和材多媒教体学手软段件激发学生实验学习积极性,充分发挥学生的主观能动性。

翻译过程中的语篇意识

翻译是一个动态的过程,译者在翻译的过程中需具备良好的语篇意识才能顺利完成翻译的任务。在这一过程中,译者必须激活大脑中已有的语言图式、内容图式和形式图式,在对原文进行解码和对译文进行编码的过程中提取相应的与文本语言、内容和形式相关的信息并进行适当的选择,以期产出优秀的译本。而激活大脑中的语言图式、内容图式和形式图式的一个重要前提就是译者在翻译的过程中要有良好的语篇意识。

基于OPTISYSTEM的拉曼光纤放大器特性仿真分析

拉曼光纤放大器工作原理是基于光纤的拉曼效应,通过适当地改变泵浦激光光波的波长可以提供整个波长波段的放大,它是非线性光纤光学的重要应用。本文主要通过Optisystem仿真分析其增益饱和特性,研究光纤长度,泵浦光功率和输入信号功率对增益饱和特性的影响。

基于OptiSystem的掺铒光纤放大器增益特性研究

光放大器能直接放大光信号,通过补偿传输中功率的损耗而延长无电中继的传输距离,从而大大简化系统结构,降低系统成本。掺饵光纤放大器是应用最广泛的放大器之一。论文应用Opti System软件搭建了正向、反向,双向3种掺铒光纤放大器(EDFA)的基本结构,分析了饵光纤长度、泵浦光功率对EDFA增益特性的影响,得出仿真结论。

光纤连接器研磨工艺实验研究

光纤连接器是构成光纤通信系统常用的光无源器件,其端面质量直接影响光纤连接器的性能。该文主要通过光纤连接器的研磨实验,进行粗磨、中磨和细磨操作,经多闪实验比较研磨后的端面质量,总结实验要点。

基于OPTISYSTEM的掺铒光纤放大器噪声特性仿真分析

EDFA本身产生噪声,使信噪比下降,造成传输距离的限制,故噪声特性是EDFA的一项重要指标。本文使用Opti System软件搭建了正向,反向,双向三种掺铒光纤放大器(EDFA)的基本结构,分析了泵浦光功率对EDFA噪声特性的影响,得出仿真结论。

多元系统视角中的儿童文学翻译

以色列学者埃文·佐哈尔于20世纪70年代提出多元系统理论，这一理论被积极应用于文学翻译的研究当中。拟以多元系统理论为基础，解释从清末民初（1898年～1919年）到“五四”时期，儿童文学翻译作品在译入语文学的多元系统里如何逐渐占据中心位置的现象。

可见光通信中菲涅耳透镜仿真设计与优化

可见光通信是一种在白光LED技术上发展起来的新兴光无线通信技术,具有发射功率高、无电磁干扰等优点。相比常规透镜,在可见光通信系统的光接收天线上,使用菲涅耳透镜可以降低成本,减小透镜厚度和接收焦距。利用Zemax软件对菲涅耳透镜进行了设计、仿真与优化,首先分析了透镜设计技术要求,提出了基于菲涅耳透镜的设计与仿真方法及参数设置,然后对几类透镜进行了仿真与性能分析,在此基础上进行了透镜设计优化。结果表明,在光垂直入射且探测器尺寸为1.5 mm×1.5 mm情况下,可保证F数小于1,并得到优化的透镜结构和参数,使集光效率达到90%,为基于菲涅耳透镜的天线设计提供了理论与应用基础。

翻译过程中的语篇衔接与连贯

随着许多学科如心理语言学和语篇语言学的介入，翻译研究已不仅仅局限于对翻译文本的研究，探索翻译过程也逐渐成为翻译研究的一个新视域。翻译过程是译者解码原文和编码译文时进行文本加工的过程。在这一过程中，译者必须体现语篇的衔接和连贯。本文尝试将图式理论和语篇分析结合起来，用有声思维的方法探究译者在翻译过程中解码原文和编码译文时义本加工的具体方式，以此来探究译者在翻译过程中达到语篇衔接和连贯的途径。

国外国立研究机构薪酬制度的特点及与我国的比较

本文分析了美国、英国、日本、韩国和印度等国家的国立研究机构薪酬制度的特点并与我国进行了比较,目的是为完善我国公益性研究机构的薪酬制度提供可借鉴的经验。

用倍频法做直流磁光调制实验

本文主要介绍了采用倍频法做直流磁光调制实验的原理、优点及注意事项。

电子科学与技术专业实验实践体系改革的探索与实践

实验实践教学是工科院校教学活动的重要组成部分,实验实践能力培养是素质教育的重要内容。本文结合我校电子科学与技术品牌专业建设的实际,介绍了该专业实验实践体系改革的探索,总结了初步的实践效果。