英语科技文章中的认知性隐喻及其翻译

英语科技文章中的认知性隐喻及其翻译上海外语教育出版社孙梅琳近二三十年来，许多修辞学研究者都开始把隐喻作为一种思维的方式来进行研究，主要是因为“隐喻无所不在，在我们的语言中，在我们的思想中，而且实际上人类的概念系统就是建立在隐喻之上”（ＧｅｏｒｇｅＬａ...

当代美国南方女作家小说中南方女性形象的衍化

本文是对美国南方女作家小说中南方女性形象的衍化所作的尝试性分析。它包括：１．南方女性形象的传统原型；２．传统原型之批判；３．女性形象的衍化；４．

科技英语静态结构和被动结构及其翻译

科技英语静态结构和被动结构及其翻译上海外语教育出版社孙梅琳国外语言学家曾作过统计，在物理、化学、工程类的英语教科书里，全部限定动词中至少有三分之一用被动语态。“原因是因为科技英语描述的主体往往是客观的事物、现象或过程，而客体往往是从事某项工作的人或装...

对罗伯特·弗罗斯特自然诗作的新认识

对罗伯特·弗罗斯特自然诗作的新认识孙梅琳Ａｂｓｔｒａｃｔ：ＴｈｉｓｐａｐｅｒｉｓａｎａｔｔｅｍｐｔｔｏｓｕｐｐｏｒｔＧｅｏｒｇｅＦ．Ｂａｇｂｙｂｙｓｕｇｇｅｓｔｉｎｇｔｈａｔｔｈｅｒｅａｒｅｔｗｏａｓｐｅｃｔｓｔｈａｔｍｉｇｈｔｓｈｅｄｎｅｗｌｉｇｈ...

语言研究与写作教学

语言研究与写作教学孙梅琳在专门研究英语写作教学的《错误和期望》（ＥｒｒｏｒａｎｄＥｘｐｅｃｔａｔｉｏｎｓ）中，米纳·肖内西（ＭｉｎａＳｈａｕｇｈｎｅｓｓｙ）极其敏感地注意到了学生每次动笔用英语写作时所碰到的种种压力和混乱。她说，＂我们意识到要从过去零...

对近期粮价回升的思考与建议

最近一段时期以来，市场上粮价出现回升，其根本原因是供需关系发生了变化，也是价值规律发挥作用的必然反映。