世界卫生组织宣言(注)

本宣言参加国宣布,根据联合国宪章,下列诸原则为全人类幸福、和睦相处和安全之根本:健康不仅仅是没有疾病,不体弱,而是一种躯体、心理和社会功能均臻良好的状态。不分种族、宗教、政治信仰、经济和社会条件,人人都应享有尽可能高水准的健康,这是基本人权之一。

为健康而战

今年4月7日,是世界卫生组织(WHO)成立40周年纪念日,WHO 总部年初建议全年开展纪念活动。为此本刊今年第二期,第三期均刊出有关文章,现应读者要求,继续刊载两篇译文,作为纪念活动的结束。一篇是 WHO 第三届总干事马勒的文章“为健康而战”,从历史的大角度,阐述了对卫生工作的基本观点。第二篇,是 WHO 成立宣言,即 WHO 工作的最基本指导原则,都很值得一读。