This paper makes a brief analysis of the scenes and implication of the famous Ancient Chinese poem River snow. It makes a comparison and contrast of the five typical English versions from the perspective of the transl...This paper makes a brief analysis of the scenes and implication of the famous Ancient Chinese poem River snow. It makes a comparison and contrast of the five typical English versions from the perspective of the translation of its static and dynamic states. The paper also discusses the meaning of “du diao han jiang xue”, and how to better translate the key word “diao”.展开更多
文摘This paper makes a brief analysis of the scenes and implication of the famous Ancient Chinese poem River snow. It makes a comparison and contrast of the five typical English versions from the perspective of the translation of its static and dynamic states. The paper also discusses the meaning of “du diao han jiang xue”, and how to better translate the key word “diao”.
