多年生黑麦草叶片形态与低温胁迫的生理响应

多年生黑麦草(Lolium perenne)在冬季低温多风条件下易受寒害影响,造成脱水死亡。本研究以抗寒性强品种‘Brightstar SLT’和抗寒性弱品种‘Linn’为试验材料,在自然状态下观察两种黑麦草叶片形态,测定叶片相对失水速率,并在0℃低温胁迫条件下测定相关生理指标,以探究多年生黑麦草叶片形态与其低温胁迫生理响应的关系。结果表明,自然状态下,‘Brightstar SLT’叶片气孔数量显著多于‘Linn’(P<0.05),气孔长度、气孔面积、叶片表皮细胞和相对失水速率显著小于‘Linn’(P<0.05)。低温胁迫后,两品种多年生黑麦草蒸腾速率和气孔导度在短时间内均升高,‘Brightstar SLT’蒸腾速率和气孔导度显著小于‘Linn’(P<0.05),光合速率显著高于‘Linn’(P<0.05),电解质渗透率低于‘Linn’。由此得出:抗寒品种失水速率慢,在低温胁迫条件下表现出光合能力稳定和受低温伤害程度低的特点与其气孔数目多、长度小、面积小和表皮细胞小的叶片形态紧密相关。

翻译工作坊模式下的实践型翻译人才培养探究

翻译工作坊教学模式主要以学生为中心,教师为主导,以培养专业能力较强、职业素养高的翻译员为主要目标,以实践教学为先,提高学生的学习兴趣和团队合作精神。翻译工作坊的应用促使外语专业翻译教学的快速进步和发展,必将成为培养专业翻译人才发展的新方向。

市场需求导向下的翻译工作坊构建

文章以市场需求作为引导,为培养适应市场需求的翻译工作者,构建全面的翻译工作坊教学系统,从内容、任务、评价三种体系入手,建立基于市场需求导向下的翻译工作坊教学模式,其主要的目的是提高学生在学习中探究性、主动性,从而为学生学习翻译提供有效的路径。