浅析中国菜名的口译理论与技巧

在中西饮食文化的语境中,中国菜名的口译具有显明的特点,其口译技巧与方法也十分讲究。

应用英语专业校内综合模拟实训终结性评价的创新与操作——以宁德师范学院应用英语专业校内模拟实训为例

终结性评价是学习评价的一个重要指标之一。应在传统的终结性评价基础上,将应用英语专业校内综合模拟实训的终结性评价设计得更合理、更有操作性,使其成为对学生校内外实训及实训教学评价的一个更有效的参考依据。

福建霞浦滩涂文化旅游发展的策略

福建霞浦具有丰富的沿海滩涂自然资源和民俗风情等文化资源但有着“国际滩涂摄影胜地”的美誉的,但霞浦市场化、商业化程度不高,滩涂文化旅游融合不足,制约了其滩涂经济的发展。霞浦滩涂文化旅游应当树立可持续发展理念,提高品牌意识,提升科技含量,创新文旅产品,实现其文化旅游产业的转型升级和加速发展。

互文性视角下企业外宣翻译探析——以闽东电机电器企业网页翻译为例

网站是企业对外宣传的窗口,其外宣翻译质量决定着企业能否有效传递企业信息,宣传企业文化,树立国际形象。文章以六家闽东电机电器龙头企业的网站为研究对象,从互文性视角,运用引用、戏拟、用典等显性互文性手法和主题、范式等成构互文性手法对网站上具有互文性指涉的文本进行重译,提高译文的可接受性,以期为企业外宣翻译提供新的思路。