合作

一见停在自家门前的新敞篷车,威廉·鲍尔就知道,密尔顿医生来了。他心里这么想着,脚下不觉快了起来。来到前门时,威廉·鲍尔停了下来,往四周扫视了一下。然后,他从口袋里掏出钥匙,悄无声息地打开门,走进屋去了。屋里一片寂静。铺着厚实地毯的楼梯通向二楼,卧室就在那里。他蹑手蹑脚,一边迈上楼梯,一边从口袋里掏出一支点二二手枪。那是前一天他刚买下的。来到卧室门前时,他打开了保险。手里握着手枪,他屏住呼吸,把门推开了。

最后的证据

一十一月的洛杉矶,阳光灿烂。我站在法院台阶上,继母诺玛·克鲁格和她的情夫——卢斯·泰森从里面走了出来。法庭挤满了旁听者和记者,陪审团做出了惊人判决——无罪!我听后,愤怒不已,从法庭里跑了出来。我知道,我父亲是被他们谋杀的。洛杉矶的空气污染严重,令人难受,但是,不公正的判决更让人窒息。

男人的交情

杰克向韦氏公司申请工作职位时,二十九岁。自己的公司破产后再去打工,是让人难过的事情。卡尔雇用了他。那时,卡尔将近四十岁。“死亡和纳税是必然要发生的,但是,有一样东西永远不会死去——一个公司。”杰克告诉卡尔自己公司破产经过后,卡尔这么说。“因此,你在这里会找到安全感。”他最后补充道。

神奇的好运

当马丁一瘸一拐地来到警察局时,华生警长不知该不该相信自己的眼睛。马丁是黑帮的骨干成员。多年前,华生警长想以勒索罪起诉他,但黑帮请了一个著名的律师,赢了官司,马丁无罪释放。从那以后,警方不曾掌握任何有关马丁的有价值的证据。现在,马丁要求警方扣押自己。对此,华生警长迷惑不解。“我愿意提供证据。”马丁低声道,“只要你把我关起来,我可以提供任何你们想要的证据。”

乱局(下)

"我理解你们的处境,"桑代克先生说,"不过,我还是不太明白,你们想让我做什么?如果——"他对曼弗尔德太太说,"你们想让我找出并发表偏袒一方的证据,那是不可能的。我不是那种专门出庭作证的律师,能做的就是对案件展开调查,并努力查明真相。然后,无论我发现了什么,都将如实向法庭公开。对于我的坚持,你们觉得合适吗?"赫尔德曼先生沉着脸,显得有些迟疑。

假如警察问对了

晚餐过后,就在餐馆前面的街道上,他们把我给逮了。我当时想的是,他们可能发现了我今天早晨干的事:打开屋门,把杰克逊先生屋后的猎犬放走了。但是,他们没有问起那事来。从餐馆驱车到警察局不长的路程中,他们一言不发。到了警察局,我们进入一个房间。尼克松警官正坐在办公桌边,屋里还有其他一些警察。他们看我的样子怪怪的。

罗宾汉行动

一坐落于罗斯山丘的一幢公寓里,餐桌边团聚的是我们三人——路易丝、吉姆和我——巴卫。当然,我们谈的是除恶社团的生意。一边聊,我们一边品尝浇汁螃蟹、生菜沙拉、新烤的法国面包皮和特选的白葡萄酒。这一切,全由我的仆人福特打理。他平时要服侍的也就是我了,因为我还是光棍一个。福特穿着时髦的服饰,笑容温和地展现在他那菲律宾人的棕色脸庞上:“菜肴如何?”

第三个电话

午后一点二十分,我给司蒂文森中学的莫里森校长拨了个电话。电话通了,我将手帕蒙在话筒上:"我这不是在开玩笑。一刻钟过后,一个炸弹会在你学校爆炸。"电话那头,是好几秒钟的沉默。然后,传来了莫里森生气的质问:"你是谁?""这你别管。我这次可不是玩笑,一个炸弹会在十五分钟后爆炸。"说完,我挂断了电话。

不在场证明

望着刚刚进屋的牧师,桑代克满脸困惑。这位先生身材健硕,慈眉善目,手里拿着布罗德利先生的名片。他跟我们解释说,自己是受了布罗德利先生的介绍过来的。"我不太明白,"桑代克说,"他为什么要这么做?在我看来,这种法律问题,他完全可以处理的,至少不会比我差。""恐怕他自己并不这么看。"牧师一边说着,一边递过来他的名片,上面显示:查尔斯·米德牧师。"无论如何,"他微笑着恳求道,"我都来了,希望你不至于赶我走。""我当然不会这么得罪布罗德利那位老朋友的。"桑代克微笑着回答说,"咱们言归正传吧!请你谈谈详细情况吧!先从你说的那位受到了恐吓的小姐开始吧!"

温西探案之不在场

此时,彼得·温西勋爵跟伦敦警察厅刑事侦缉部总督察帕克、鲍多科督察亨利一行,正围坐在紫丁香公馆的书房。"你看,"帕克说,"所有嫌疑人当时都不在现场。""‘不在现场’是什么意思?"温西勋爵有些不耐烦地回应道。早餐都没来得及吃,就被他拉到南格罗斯郡大北路的维普利,现在还有些余怒未消。"你的意思是,他们远在十八万六千英里之外,不可能在一秒之间到达谋杀现场吗?否则,他们是有可能出现在现场的。因此,明显的事实是,他们只是貌似不在犯罪现场。"

会说话的地图

秋天里,凉意渐浓。一天晚上下课后,博尔把哈利带回家。进了书房,他们闭门密谈。确切地说,这就是大本公司一百万被劫的前一天晚上。博尔的太太——玛丽,并不喜欢哈利。不过。她除了自己,并未关心或喜欢过任何人。虽然三十六岁了,因为善于保养,她仍然很漂亮,身材苗条,两腿修长。对任何事物,她都没有表现过太大兴趣,和博尔的日子过得很平淡。但是,哈利的出现,改变了他们的生活。

谜之首饰盒

这个深具戏剧性的魔盒故事,最初发生在查尔希金斯街一带。说到事情的顺利化解,还是多亏了桑代克那敏锐无比的双眼。说实话,当初的情形并无多少神奇之处,就连故事里最重要的首饰盒也没有太多令人惊奇的。只是因为有桑代克的介入,便平添了诸多戏剧性和神奇感。我之所以乐于将它公之于众,主要是叹服于桑代克超乎常人的能力。拥有这种能力,他就能将貌似毫不相干的知识运用于实际案件的侦破中。

反攻倒算

一辆汽车停在卡特面前,下来了两个身穿老式西装的男人:一人着咖啡色西装,一人着蓝色西装。两人看起来都不太像警察。不过,卡特有一个预感,觉得他们有点儿不对劲。他原打算溜走的,却发现有点儿晚了。以制作人肉三明治的方式,他们把卡特夹在中间。紧接着,就把手枪顶在了他的腰眼上。穿蓝衣服的叫道:“警察!靠墙站着去!站好了,我们要搜查!”

移花接木

一个男人,走进了马尔克的花园。他个子矮小,身形偏瘦,眼睛上方的棕褐色眉毛很是引人注目。只见他穿过花园,朝屋子的方向走了过来。此时的马尔克,正待在自家院子里。坐在开满荷花的池塘边,他端着一杯冰镇饮料,正专注地翻阅着一本小册子。此刻,他抬起头来,打量着这位不速之客。“你是谁?”马尔克从没见过这男子,语气显得非常生硬,“你进门时按门铃了吗?”说完,就把手中的饮料放在身边的玻璃茶几上。

副业

那时的曼哈顿,几乎所有女性都不会佩戴真正的珠宝首饰--要么是廉价的高仿品,要么干脆什么都不戴。这都是因为害怕从舞会或宴会回家的路上,遭到抢劫。

乱局(上)

一在以前的年代里,一过午夜,即便在伦敦最繁华的街道上,也会是一片静寂了。我这里要说的,并非意指它像坟墓一样死气沉沉。这个比喻未免太过晦气了,而且,坟墓里的真实情形,又有几人能知?虽然如此,那时的伦敦,主要街道都像现在的乡村小径一样安宁。那时的夜晚,行人可以尽情享受这份静谧。就算有去往市场的乡村货车从身边驶过,或是载着晚归客人的小马车在马颈上响起的叮当声,人们怡然自得的好心情都难得轻易被破坏。

奇异中毒事件(下)

“哦,炖兔肉。”伯纳比太太道,“小东西真可怜,都没长大呢。厨师都不忍心杀他!”“杀它?”伯纳比医生说,“你们买活兔子来吃吗?”“不是买的。”伯纳比太太说,“帕克送来的。哦,就是帕克先生。”看到伯纳比医生问询的目光,她的脸色略微泛红,连忙解释说,“他经常给弗兰克送些家禽兔子之类的,都是他的农场养殖的。”

牙齿为证(下)

最后,就是勤杂工格拉蒂丝的证词了。前天下午6点不到,她就离开普雷德加斯特先生家了。她想趁普雷德加斯特先生前往沃信的这段时间,休上一周的假。她觉得,普雷德加斯特先生离家前几天似乎有些焦躁不安。但她并不感到奇怪,因为她知道他跟妻子关系不好,并不喜欢跟她待在一起。她完成自己的工作后,吃了一顿放冷了的晚餐,就在老板的允许下回家了。他有一个病人,一个来自澳大利亚的绅士,或者来自其他什么地方的,突然想在旅行前再来看一下牙齿。普雷德加斯特先生说,他会工作到很晚.

设伏

离开她的公寓,我径直朝艾萨德先生家奔逃而去。我把汽车停在车道上,像一只被一群人紧追不舍的浣熊一样,逃进了大理石砌成的大厦里。我问门房:“艾萨德先生现在何处?”门房说:“我们老板在书房。”于是,我冲进书房,随手关上了沉重的核桃木门。艾萨德先生正坐在书桌旁。这时,他抬起头来看着我。对于我的如此冒失,似乎显得很不高兴。但是,他没有撵我出去,反而迅即站了起来。

牙齿为证(上)

"嗨,老兄!"兰普拉先生说,"今天有什么能为你效劳的?""哦,你是有得生意做了,我想。"彼得·温西勋爵有些恼怒地坐进绿色天鹅绒"受刑椅"里,对着牙科专用钻头做了个鬼脸,"左边上牙床的臼齿又发作了,都要把我搞死了。我不过是吃了一个煎蛋卷罢了,真不懂它怎么会这样。要是因为嚼了坚果,或是吃了薄荷口香糖,我还能理解。"