通痹止痛汤治疗腰椎间盘突出症PTED术后残余痛临床研究

目的:观察通痹止痛汤治疗腰椎间盘突出症(LDH)经皮椎间孔镜下椎间盘髓核摘除术(PTED)术后残余痛患者的临床疗效。方法:选取150例LDH行PTED术后残余痛患者作为研究对象,按照治疗方式不同分成2组,对照组75例给予术后常规康复治疗,观察组75例给予术后常规康复治疗联合通痹止痛汤治疗。比较2组腰椎功能、症状评分、炎症因子表达水平。结果:治疗前,2组日本骨科协会评分(JOA)及腰椎Oswetry功能障碍指数(ODI)评分比较,差异无统计学意义(P>0.05);治疗后,2组JOA评分均升高(P<0.05),ODI评分均降低(P<0.05),且观察组JOA评分高于对照组,ODI评分低于对照组(P<0.05)。治疗前,2组各症状视觉模拟评分法(VAS)评分比较,差异无统计学意义(P>0.05);治疗后,2组各症状VAS评分均降低(P<0.05),且观察组低于对照组(P<0.05)。治疗前,2组血清丙二醛(MDA)、超氧化物歧化酶(SOD)、肿瘤坏死因子-α (TNF-α)、白细胞介素-6 (IL-6)水平比较,差异无统计学意义(P>0.05);治疗后,2组血清SOD水平均升高(P<0.05),MDA、TNF-α、IL-6水平均降低(P<0.05),且观察组血清SOD水平高于对照组(P<0.05),MDA、TNF-α、IL-6水平低于对照组(P<0.05)。结论:通痹止痛汤治疗LDH行PTED术后残余痛患者效果确切,能有效缓解疼痛,改善腰椎功能,抑制炎性因子表达。

从描写翻译理论看中原武术文化的翻译与传播

中国武术博大精深、历史悠久,是中国优秀传统文化的重要组成部分。武术文化源于中国,而中原武术更是远近闻名。近年来,随着中国文化软实力的增强和对外交流的增多,武术越来越受到外国友人的青睐。作为武术文化传播的媒介,武术翻译的研究也逐渐兴起。本文从描写翻译理论的视角出发,旨在探索中原武术文化的翻译策略,以期对中原武术的对外传播有所帮助。

试析大江健三郎早期作品中的“徒劳”感——以《奇妙的工作》和《死者的奢华》为例

大江健三郎的早期作品中存在许多“徒劳”的角色和情节设定。《奇妙的工作》和《死者的奢华》均为大江早期作品的代表作,两部作品具有异曲同工之妙,均采用存在主义手法刻画20世纪60年代经济高速发展背景下的日本社会及日本青年,故事角色的处境均给人以徒劳的印象。本文试从萨特的存在主义,日本社会的政治、经济背景,以及大江的个人经历入手,分析大江创作这种“徒劳”的动机。

将中华典籍经典译作融入大学英语教学的实践探析

近年来,"经典诵读"进校园活动收到了广大师生的欢迎,并产生了良好效果。这项活动对我国学生学习中华经典,继承和发扬中华传统文化提供了良好契机。笔者将"经典诵读"活动与大学英语教学相结合,尝试在翻转课堂的教学模式下,将中华典籍经典译作融入大学英语的教学实践,以期丰富大学英语的教学内容,实现"经典诵读"活动的多元化发展。

浅析“互联网+”背景下农资销售的发展

随着互联网的兴起,越来越多的传统行业随之转型。2015年互联网开始进军农资产业。国家一直在扶持"互联网+农业"的道路上奋进,2020年中央一号文件是21世纪第十七个聚焦"三农"的文件。当前,传统的商对商电子商务(Business to Business,B2C)、商对客电子商务(Business to Consumer,B2C)和个人与个人交易(Customer to Customer,C2C)等销售模式已无法满足农资电商快速发展的需求,农资电商转型成为大势所趋。本文以此为背景总结传统农资销售模式的特点及不足,并进一步探讨新兴线上到线下之间的交易(Online to Offline,O2O)模式为农资销售带来的生机。

从文化间性看豫剧唱词的英译与对外传播

戏曲作为中国文化历史上一颗璀璨的明珠,在海内外享有极高的赞誉。中国戏曲在对外文化交流的过程中扮演着极为重要的角色,有关中国戏曲的翻译实践和翻译研究也逐渐兴起。作为中国五大地方戏曲之一,豫剧的传播和发展对中原文化“走出去”战略具有积极的推动作用。在这一过程中,豫剧唱词英译起着关键作用。本文从文化间性的视角出发,旨在探讨豫剧唱词英译的翻译策略,以期对中原文化“走出去”战略有所帮助。

独活寄生汤加减联合小针刀治疗腰椎间盘突出症患者的临床研究

目的研究独活寄生汤加减联合小针刀治疗腰椎间盘突出症(lumbar disc herniation,LDH)患者的临床效果。方法2021年3月—2022年6月摘选100例南阳南石医院收治的LDH患者,以随机数字表法将其分为参照组(n=50)和联合组(n=50),参照组采用小针刀治疗,联合组在参照组基础上加用独活寄生汤加减,均持续治疗4周后,对比两组患者的临床疗效、治疗前后两组患者腰椎疼痛程度[视觉模拟量表(VAS)评分]与功能障碍严重程度[Oswestry功能障碍指数(ODI)]及血清炎症因子白细胞介素-6(IL-6)、肿瘤坏死因子-α(TNF-α)和疼痛介质5-羟色胺(5-HT)、前列腺素E_(2)(PGE_(2))水平。结果治疗后,联合组的总有效率为96.00%,高于参照组的82.00%,P<0.05;联合组的VAS评分和ODI评分均低于参照组,P<0.05;联合组血清IL-6、TNF-α、5-HT、PGE_(2)水平均低于参照组,P<0.05。结论独活寄生汤加减联合小针刀可有效改善LDH患者的腰椎功能障碍,并缓解疼痛,降低炎症因子水平,疗效显著,值得临床推广应用。

试论评注式翻译教学法在医学英语翻译教学中的应用——以新乡医学院三全学院为例

随着国家化进程的推进,我国与外部世界的连接更加紧密,医学方面的交流亦不例外,提升医学英语翻译教学质量、培养高质量医学英语翻译人才迫在眉睫。评注式翻译教学法的出现和应用为医学英语翻译教学研究提供了新模式。