汉字音在日译汉音与党项语中变读形式的比较研究

日语和西夏语尽管不是一个语系,但同属辅音韵尾不丰富的语言,受本族语的影响,标注唐、宋时期汉字音时,日译汉音与党项式汉语往往会发生音素的替代、增音、减音等变读,与汉族人所说的汉语不甚一致。本文根据日译汉音和西夏时期的番汉对音文献,归纳并比较了汉语声母和辅音韵尾在两种语言中的几种变读形式,目的是提醒学界注意不同系属的语言在与其他语言接触的时候,如果它们的音节结构相近,也会发生共同的变读,而这些属于共时变读的形式与历时演化之间有着实质性的区别。

《西夏译华严宗著作研究》出版

《华严经》的传行在唐武周时代(684—705)进入鼎盛,中原佛教的"华严宗"也于此正式创立。这时的华严经学历经百年积累,通过法顺(557—640)、智俨(602—668)、法藏(643—712)等一批义学大师的阐发,终于形成了完整的思想体系。其后从安史之乱(755—763)到唐武宗会昌(841—846)灭佛的九十年间,以澄观(738—838?)和宗密(780—841)为代表的华严义学历经与密宗、禅宗的交融,创造性地把外来宗教哲学与中国传统的儒道思想相融合,对宋代以后的禅学乃至哲学均产生了深远的影响。

斡里札河之战金军的进军路线

本研究的目的是阐明金朝与塔塔儿(阻革菐)于1196年爆发的斡里札河(Ordja)之战的局势。这场战争亦以年轻的成吉思汗参与金朝一边而著名。由于对战争胜利的贡献,成吉思汗获得了金的支持而变得强大。这项研究所用的基础材料是发现于蒙古国肯特县(Khentii)巴彦霍特克郡(Bayankhutag)的"九峰石壁碑"(Serven khaalga)。该碑有两块:一块是汉文的,一块是女真文的。主要内容均记载了金军穿过斡里札河的地点的名称。通过对多种文献对该地点记载的考察,本文从历史、地理、考古学的角度,设法在地图上清晰地勾勒了金军进军的路线。同时,澄清了当时蒙古高原东部历史和地理上的形势。这项研究将对我们了解金朝对蒙古高原的控制以及蒙古帝国崛起前夜的局势有所助益。