试论对英汉比喻翻译中喻体的处理

试论对英汉比喻翻译中喻体的处理季明平比喻是一种常见的修辞方法，是利用相异的人或物的某种相同或相似之处对其进行比较，一般由本体（ｔｅｎｏｒ）和喻体（ｖｅｈｉｃｌｅ）构成。本体是指被比的人或物，喻体是指用以作比较的人或物。在比喻里，有时本体和喻体均清楚地...

略论渗透在文学翻译中的美学

略论渗透在文学翻译中的美学季明平文学作品是作者根据美学规律，煞费苦心创造出来的具有不同审美水平的艺术品。那么译者要把这些作品从一种文字移植于另一种文字，就必须付出辛勤而独特的劳动，要在传递其原文内容的同时也传递它的“艺术美”。然而令人遗憾的是，在某些...

英语颜色语的社会文化意义分析

英语中表示颜色的词十分丰富，这些颜色词随着社会与文化的变化产生了各种打上民族文化烙印的转义和象征义。本文主要从（１）颜色词所表示颜色色调的冷暖、深浅与转义，（２）民族发展史及生活环境对转义的影响，（３）实物颜色词的修词作用，（４）习语、俚语四个方面探讨了英语颜色词的社会文化意义。