《描述翻译学及其他》评介与思考

描述性翻译理论的正式提出可以追溯至吉迪恩·图里1995年出版的《描述性翻译学及其他》,该部著作是吉迪恩·图里描述性翻译理论的集大成之作,其中理论研究主要涵盖了三个方面:翻译规范理论、个案研究和译者培训。其中翻译规范理论是图里理论的核心。该文就其主要框架内容进行了简单评述,并结合当下描述翻译学理论的发展现状,就翻译规范理论、个案研究和译者培训三个方面,提出了对描述翻译学理论的见解和思考。

明末翻译家李之藻对科学翻译的贡献研究

明朝末年,随着欧洲文化的渗入,出现了一批翻译西方科技文化的官僚群体。其中,以徐光启最为有名。实际上,在明末西学东渐中,李之藻对中西方文化与科技交流作出的杰出贡献应当可与徐光启相提并论。尤其是其在科技著作的翻译上,他一直积极推动西方科学技术的引进,翻译了大量西方科技著作,促进了我国科学技术的发展,并产生了重要的影响。

农业革命与19世纪美国农业的发展

19世纪是美国农业发展的重要时期,美国农业发生了巨大的变革,不仅对当时美国的经济发展起到了先导作用,而且也为后世美国农业的发展奠定了坚实的基础。本文从19世纪美国农业耕地面积、农业生产力、农业生产模式、农业科研与教育等方面的变革进行分析,探讨农业革命与19世纪美国农业发展的关系。