英语词汇能力与综合能力关系探析

从内涵、知识和深度层面对词汇能力进行了分析,并简要介绍了Bachman提出的语言能力模式,研究探讨了词汇能力与语言能力之间的关系,指出词汇水平是语言能力的基础,词汇能力的发展与综合语言能力的发展相关,提高学生的英语词汇水平能够促进其英语综合应用能力的提高。

语法隐喻在报刊英语中的语篇作用

报刊英语的主要文体特点之一是含有大量的语法隐喻现象。成功解读报刊语篇中的语法隐喻能加深对文章的理解。过程变体、名词化和情态隐喻是报刊语篇中经常出现的三种语法隐喻现象,解读这三种隐喻现象,分析它们在报刊文体中形成的内在原因及其语篇作用,是成功理解作者表达意图的有效途径。

邓恩和密尔顿对英国十四行诗的贡献

英国十四行诗从引进到成熟历时的150年。华埃特和萨里伯爵从意大利引进十四行诗后,锡德尼、斯宾塞 和莎士比亚写出了大量的十四行诗。然而,真正促使十四行诗发展与成熟的是邓恩和密尔顿。他们打破了 十四行诗传统的爱情主题,开辟了十四行诗抒情的新天地,从内容和主题表达上都趋于成熟。

周期可变下考虑多车型的库存路径优化研究

目的 研究基于供应商管理库存模式下,由一个供应商和多个零售商组成的二级供应链配送系统的库存路径优化问题,确定计划期内各配送周期的长度、数量,对供应链中库存策略与配送方案问题进行协调优化,使系统总成本最低。方法 考虑的成本包括库存持有成本、缺货成本和配送成本。为降低供应链系统的总成本,提出全新的周期可变策略。结果 采用遗传算法求解得出最佳方案。将不同策略的算例结果进行对比分析,结果表明周期可变策略与周期固定策略相比,系统总成本最低节约比例为1.7%,最高节约比例为42.3%。结论 通过对计划期内各配送周期的长度及数量进行划分调整可以有效地节约系统总成本,同时,采用多车型的配送方案明显优于采用同车型的配送方案。

观念视点的解析与翻译

观念视点普遍存在于语篇之中,是语篇翻译研究的核心概念之一。观念视点的误译会产生不良后果,国内翻译界尤其是文学翻译和政论翻译都不同程度地存在观念视点处理不当的问题。观念视点的语言标识主要有2种:情态和语体。标识的解码和理解是翻译的关键,翻译时译者应首先解析原文视点,然后根据译入语的文化语境和社会语境准确传译观念视点。

试论外语教学法的多元互动性

本文首先分析了我国外语教学现状,指出了外语教学法折衷性和综合性的发展趋势,提出了外语教学法的多元性和互动性,并从外语教学的共时性、历时性和综合性三个角度阐发了多元互动的外语教学法模式对我国外语教学的实践意义。

谈《肖申克的救赎》的感召力

电影《肖申克的救赎》是一部震撼人心的影片,影片描写了一次浩大的救赎,被救赎的安迪其实是对人类的写照。影片给了我们每个人一种无形的力量,它让我们知道人的一生中所应该拥有的最宝贵的东西。我们没有理由去叹气,去抱怨,因为一切都是美好的。关于人生,《肖申克的救赎》给了我们一个经典的演绎,对我们的灵魂施加了巨大的震撼。

多元文化系统视角下的“直译”和“意译”

翻译,作为一种独特的文化活动,能在一定程度上反映它所涉及文化的相对地位,翻译风格的变化与所涉及的两种文化在多元文化系统中所处地位的动态变化有一定的内在联系,而"直译"和"意译"之争就是这一动态变化的体现。

异种钢焊缝中熔合区裂纹的防止

在采用Cr30Ni10型焊条＋LZ60焊条焊接易淬火钢时，在异钟钢焊缝金属中出现了一种特殊的裂纹——熔合区裂纹。论述了该类裂纹的性质、生成的主要条件及其影响因素，并提出了合理的工艺措施，有效地防止了该类裂纹的产生。

英语电影在大学英语口语教学中的运用

原版英语电影在大学英语教学中能创造最佳英语口语学习环境,其对白内容丰富、地道、通俗,是最接近生活的会话语言,它弥补了现有口语教学刻意为教学编排的语言材料的不足,使教学内容形象化、具体化和实践化,有助于提高学生实际口语表达能力。充分利用英语电影的教学优势,注重影片的选材,并采取相应有效的教学步骤和方法,能够极大提高大学英语口语教学的效果。

从严复的翻译标准到功能语言学的翻译目标

中国传统译论中,严复的"信、达、雅"翻译标准可谓是翻译界的金科玉律,它出自于中国近代优秀思想家、翻译家严复之口,在国内译界历经百年仍然具有无法替代的影响力。相对而言,功能语言学是一门新兴的学科,它将语言的功能分为三大纯理功能,而正是这一思路为实现严复的"信、达、雅"提供更为具体的操作途径,克服了严复翻译标准中的抽象与缥缈,使得这三个字不再可望而不可及。

球罐焊接缺陷的产生及控制

文章对球罐在安装焊接过程中易产生的缺陷进行了系统的分析，并提出了 相应的控制措施。

及物系统中“过程”成分的翻译

及物性系统是语言实现表达主客观世界网络机制,其中的六个"过程"主要指语言中所使用的动词类型。翻译时译者关注的焦点会自觉地落到它们上,最大限度地保存原文中的"过程"成分,有助于保持原作风姿;而恰当巧妙地对原文的过程成分进行调整转换有利于译文的流畅,之中更符合译入语语言表达习惯。前者是原文取向,后者是译文取向,译者应该在这两者之间取得平衡,以取得理想翻译。

电影《我是传奇》中的隐喻分析

在改造自然的同时如何保护自然?当面临灾难时人类将何去何从?影片《我是传奇》中处处充斥着这些疑问。这部科幻灾难影片带给我们的,不仅仅是惊悚的画面,更多的是在震撼中收获着对人、对世界的反省与思考,对自然,对灾难,更对我们。同时影片以其对人物细腻的刻画,对暗喻成功的运用,带给观众特殊的享受。让我们得到启迪,收获感动。

虚拟维修训练基础信息模型研究

本文分析了虚拟维修训练的内容要素组成;以装备结构为例进行内容要素分析并建立基础信息模型,为虚拟维修训练内容组织成科目提供应用对象。

动触头三个焊面同时钎焊方法的研究

研究了感应钎焊ＣＪ－２１５ 接触器动触头三个焊面同时焊接的方法。试验结果表明， 三个焊面钎合情况良好， 两触头的高度尺寸精度高， 可以满足动触头钎焊的大批量生产。

CIO薄膜材料制备进展

随着侦察及动态跟踪技术的飞跃发展和广泛应用,使战场的单向或双向透明度增大。如果不综合运用光电对抗技术,将难以对付红外、激光、雷达等侦察或制导。透明导电薄膜CIO(CdIn2O4)是一种高性能半导体材料,通过调节掺杂浓度,可实现红外波段的高反射性及可见光波段的高透过性。但由于CIO薄膜体系的复杂性和纯CIO薄膜的大面积制备尚没有完全解决,严重阻碍了它在光电对抗、红外防护等方面的实际应用。综述CIO薄膜的多种制备方法以及各自的优缺点,并着重介绍CIO薄膜在抗红外领域的应用。

基于层次分析法和灰色关联分析的目标威胁度评估

目标威胁度是确定火力单元如何分配的重要依据之一。在防空作战指挥决策过程中,目标威胁度评估与排序是其关键环节之一。本文根据反空袭作战的特点,首先对影响目标威胁度评估的指标因素进行了分析和量化,然后构建了基于AHP和GIA的目标威胁度评估模型,最后结合实例验证了模型的可行性和有效性,为解决目标威胁度评估问题提供了一种新思路。

翻译单位的动态规律

翻译单位是多层次的,也是动态的。单独强调使用某一种翻译单位是不可取的。译者在翻译过程中不应机械地使用某种单一翻译单位,而应灵活动态地掌控翻译的关注点。译者应以语篇单位为开始,以小句单位为中心,根据语篇性质不断调整翻译单位。译者翻译单位的灵活掌握是衡量译者翻译水平的重要指标。

9LD626型柴油机启动困难故障诊断与排除

对一台正在执行任务的9LD626-2型风冷柴油机开机过程中发现启动困难的故障特征,进行了剖析、诊断与排除,仅供内燃机维修人员参考。