法语—法学双学士学位人才培养机制初探

Résumé : suite à l′ouverture des classes de franais économie, licences  double orientation, couronnées de succès, une formation comparable d′étudiants en franais droit s′est mise en place dans le département de franais de l′Université de wuhan. Cet article en présente la conception, la méthode et le programme pédagogiques.

法国希望吸纳更多的中国留学生

最近一段时间，法国教育通信、教育世界、世界报和法国高等教育国际变流署(Edufrance)等传媒和政府机构发表文章，表示法国希望吸纳更多中国留学生。我驻法国大使馆教育处对有关信息进行了追踪、收集和整理，现将由安少康先生撰稿、白章德参赞审核的译文刊出，以飨读者。

法国2004年度全国高中会考评估

2004年，参加法国高中会考的学生人数为60．23万人。通过者为48．01万人，成功率为79．7％，较2003年下降了0．4％。对此，法国高考评委们认为这一结果与今年春季的大罢课和数学考题偏难有一定关系；而教育部则认为．高考普通类科目任选题(涉及85％的考生)的难度系数由去年的“1”过渡到今年的“2”这一因素对统计考试结果产生了影响。

法国将对中小学实施教材免费政策

中小学教材免费政策最早于1998年由中央学区率先提出并予以实施。接着，包括巴黎学区在内的7个学区紧随其后实施了该项政策。

法国校长委员会92位校长致法国总统希拉克的公开信

2004年3月24日，法国大学校长委员会101位成员校长中的92位致信法兰西共和国总统雅克·希拉克先生，对法国当前教育改革和科研工作等问题发表了自己的看法。在信中，校长们鲜明地指出了大学在国家发展、社会进步中重要作用；提出了在法国青年、国民教育和科研部的框架内重新整合高教、科研和科技构架；表明了与政府共渡难关、迎接变革的良好愿望。在些，我们特将由中国驻法国大使馆教育处的安少康先生翻译、经白章德参赞审核的原信译文刊出，以飨读者。

等“米”下锅——经费之困成法高校发展瓶颈

法国本届政府执政以来，大学和科研领域出现的新问题和长期以来悬而未决的一些突出问题引起了教育界和科研人员的普遍担忧和议论，部分反应激烈的教师、特别是科研人员甚至发起了声势浩大的向政府请愿的运动。教育与科研问题成为社会关注的焦点。我驻法国大使馆教育处对事态进行了追踪，对一些知名学者、大学校长和科学家等在传媒上发表的有关见解进行了收集，并对之进行了概括归纳。

NPTool模拟NaI（Tl）和LaBr3（Ce）闪烁体探测器试验研究

应用NPTool开源模拟代码进行Monte Carlo数值模拟,计算NaI(Tl)和LaBr3(Ce) 2种闪烁体探测器对不同能量伽马射线的能量沉积谱,分析闪烁体探测器的能量分辨率和探测效率。通过计算和分析结果与试验获取的NaI(Tl)和LaBr3(Ce)闪烁体探测器的测试参数的对比,表明NPTool开源代码可以应用于闪烁体探测器的设计和数值模拟。该研究结果为闪烁体探测器的应用打下了基础。

超现实主义及其承上启下的作用

超现实主义是一种带有浓厚政治色彩的文学运动和流派。它一度声势浩大,在十余个国家引起回响,涉及到绘画、音乐、建筑等领域。值得注意的是它既为现代派文学的一个重要组成部分,又对同时代的其它文学流派产生过影响,而且与任何文学流派的形成一样,超现实主义的形成绝非无本之木。

“邪恶大师”的悖论──略论萨德

“邪恶大师”的悖论──略论萨德安少康Ｒｅｓｕｍｅ：１＇ｅｘｉｓｔｅｎｃｅｄｅＳａｄｅｎ＇ｅｓｔｐａｓａｕｔｒｅｃｈｏｓｅｑｕｅｌａｓｃｅ１ｅｒａｔｅｓｓｅｅｔｉｅｃｒｉｍｅｒｅｅｌｓｅｔｓｐｉｒｉｔｕｅｌｓ，ｅｌｌｅｎｅｓ＇ａｍｕｓｅｑｕ＇ｅｎｅｌｉ...

医学翻译管见

世界已进入信息“爆炸”时代。以科技信息为例,全世界每年发表的论文就有500万篇。以印刷形式存入图书馆的信息达20亿余条,而且年增长速度为13％,可见科技信息宝库的物藏是极为丰富的。遗憾的是其中许多信息都扣上了语言之锁,欲取之必借助相应的钥匙。这些钥匙往往由科技翻译充当。目前从整体上看,“被锁”的信息比比皆是,而开锁的钥匙相形之下不仅量少而且质差,结果造成信息的极大浪费。该问题逐渐引起我国翻译界的关注。

死亡体验纵谈

倘若众人把死看得如此悲凉,那皆因尸身难得复苏以述说它们的幽莫之迁。有位美国博士却终于使一些濒临黄泉,又弃殁回生的人道出了这种体验: 第一阶段、濒无者清楚地听到自己被宣告死亡。第二阶段、宁静安谧的感觉遍及周身。第三阶段、脱离自身。

爱滋病——因果报应乎?

谈到通过性接触传播的疾病,人们通常想到的只是梅毒和淋病,以为能用业已问世的各种抗菌素进行治疗。但现在终于明白,性病的危险性是来自其它方面:数年前发现的、通过性文传播的衣原体病菌可导致15%的女患者不孕;乳头状瘤病毒能诱发子宫颈癌。最令人震惊的是五年前才发现、目前已波及世界的爱滋病。

大数据背景的计算机信息安全防护措施

近年来,信息技术以日新月异的速度飞快发展,大数据成为现阶段人类社会的重要标志之一,在互联网基础上,大数据可以对多样化信息资源进行有效构建。然而大数据背景下信息安全的重要性不容忽视。鉴于此,本文首先探讨了计算机信息安全防护体系建设的重要性,并分析了大数据环境对计算机信息安全建设的影响,最后详细探讨了大数据背景下计算机信息安全与防护策略,以供参考。

USB芯片CH375和C51单片机的接口设计

介绍了CH375芯片的性能和工作原理,给出了C51单片机与CH375的接口设计方案,给出了硬件电路设计和存储文件到优盘的软件代码。

可怜的门牙

我是一颗可怜的门牙，是在小主人5岁时来到这个世界上的。我的家是嘴，嘴里有很多和我一样工作的哥哥姐姐们。本以为会在这个大家庭里快乐成长，可谁知我倒霉的命运才刚刚开始。