浅谈中国节日名称的俄语翻译问题

近几年来,随着中国文化“走出去”战略的实施,不少中国的特有节日吸引了国外翻译者的注意。探究中俄的不同表达方式,帮助学习者理解节日文化,最终达到正确翻译中国节日的目的。

浅析中国翻译行业的发展

随着全球化的发展,世界各国连成一个整体,密不可分。各国之间的政治、经济和文化方面的往来也日益密切。翻译作为连接不同国家、不同民族人民之间的桥梁,在经济全球化进程中发挥着不可替代的作用。研究译者的“前世今生”对于正确理解翻译工作,推动国家往来有着重要的意义。

俄语语言教学中方言文化渗透要点探究

作为语言的一种变体方式,方言在人们生活中发挥着重要作用,传承某一区域的文化、社会元素,承载着人们对世界的认知,通过方言能够对某一国家或地区的文化与民族进行了解。尽管方言仅仅在某一地区流通,却有着属于自己的完整语言系统。从民族角度分析,不同地区的方言具有“异中有同”和“同中有异”的特点。进行俄语方言的研究,不仅能够加深人们对俄语标准语言的认知,同时能够使人们更全面地了解俄语国家的人文知识。阐述俄语方言及其翻译策略,以让读者更好地认识和了解俄语及其俄语方言,从而进一步认识俄罗斯的文化和历史发展进程。