宋清如与彭重熙谈朱生豪

通过朱尚刚搜集、编辑的"谈朱生豪"的材料,以朱生豪的夫人宋清如和朱生豪的挚友、同班同学彭重熙之间的往来信件为资料,展现了朱生豪译莎之心态及其他。

关于朱生豪译述《莎士比亚戏剧全集》的回顾

前世界书局发行的朱生豪译《莎士比亚戏剧全集》三辑版问世,是在生豪去世近两年之后的1946年秋天。他从1935—1944年,用了十年时间完成此集。这正是国难深重的十年,又是抗日烽火连天的十年。他经受战争的灾祸和生活折磨,为祖国的文化园地移植这不朽的世界杰作。

朱生豪与莎士比亚戏剧

朱生豪离开人世已经四十多年了。他那短促坎坷的一生,仅留的莎士比亚戏剧译稿,直至他去世后二年(1947年)多,才由世界书局印刷出版了二十七个剧本。解放之后,一九五四年,人民文学出版社用"作家出版社"名义印行了他的全部遗译三十一个剧本。译作问世后,据之江大学的海外同学反映,美国文坛"为之震惊"。

关于朱生豪的信件

朱生豪不是一个文学家,他没有创作出象样的作品,足以流传后世。他写过一些散文,但用了什么笔名,发表在哪些地方,他没有留下底稿,也没有告诉我,我全然不知道。读书时期,他在校园里曾荣膺诗人的桂冠,也确实写了不少诗篇(有旧体诗词、新诗,译诗),但基本上这些心血的结晶,都已葬身炮火。现在留存的残章剩篇,很难说是他的代表作。他也不够一个文艺批评家,他自己承认所持观点,很快就会改变,虽则他写过一些"诗论",曾经受到夏承焘老师的高度评价(见《天风阁词话》),但没有留下片纸只字。

朱生豪书信选

三十六一九三五年一月二十三晚间今天曾到什么地方走过? 四点半因为寄一封信出门去,茫然地坐Bus到外白渡桥下来,抄到北四川路邮政局前,摊头上买了一本《良友》(不好,印刷也大退步)旋即回来。总之,做人无趣。刚才吃过夜饭吧? 是的,今夜饭菜有鸡、虾、咸肉等,虾是二阿姨从常州带来的,伯群先生也在座,看样子他们的婚期就在最近。青春过了的人,对于这种事,除了觉得必要这一个思想外,不会感到怎样的兴奋吧。总之,

练摊儿

四年级那个暑假,一到傍晚,妈妈就会早早让我们吃完晚饭,去小区门口的大广场上纳凉。广场上,有老奶奶在跳广场舞,有小宝宝在学走路,有骑自行车的、打羽毛球的,还有玩“一二三木头人”的。当然,人多的地方也少不了卖东西的,比如卖冰镇饮料、雪糕、气球什么的。

购买机器人风波

今天,爸爸妈妈兴奋地告诉我,我们家抢到了一个智能机器人的购买指标,可以购买一个最新款的智能机器人。智能机器人最近卖得特别火爆,简直就是供不应求。这些智能机器人有做家务的,有护理的,有辅导功课的,有运动陪练的……我们家应该买哪一种呢?这个问题有点儿伤脑筋,我们全家人认真地讨论起来。