浅析几种特殊汉语句型的翻译

由于英汉两种语言在文化和思维方式上的差异,汉语中的很多特殊句型在英语中并没有完全对应的句型,汉译英的困难之一就是这些特殊句型的翻译。简要分析了汉语中几种常见的特殊句型"是"字句、"得"字句和"弄"字句的特点,并结合大量翻译实例,归纳出了这几种常见特殊句型的翻译技巧和方法。

《诗经》的“诗中有画”

"诗中有画"是苏轼对王维诗艺术特色的精辟评价,但从一种艺术风格的源流讲,"诗中有画"的艺术早在我国第一部诗歌总集《诗经》即已开其端。

文化背景对英语教学的影响及对策

在中学英语教学中,理解和掌握语言的深层基础是文化,仅仅要求学生掌握英语的语音、词汇和语法,对英语国家的文化没有真正理解,是不可能运用英语进行交际的,因此,在中学英语教学中,加强对学生文化背景的教学,具有重要的意义。