搭建交流平台 加强战略合作

非常高兴今天能在这儿代表上海戏剧学院(这次舞蹈日的主办方之一),欢迎大家齐聚复星艺术中心。复星艺术中心是一个刚刚落成的、非常重要的、令人向往的地方,因为复星集团和我们上海戏剧学院有一个战略的合作,所以这次活动复星集团也是主办方之一,因而我们才有缘在这样一座美丽的建筑里召开这次会议。

和谐共生 交融互鉴

今天我们欢聚一堂,共同庆祝2017年国际舞蹈日暨舞蹈盛典.在这里我谨代表上海戏剧学院向国际舞蹈日表示热烈的祝贺.向参加活动的各界朋友和来宾表示热烈欢迎,向给予上海戏剧学院机会服务国际舞蹈日的国际剧协表示衷心的感谢.向复星集团、国际舞蹈中心发展基金会为本次国际舞蹈日提供的赞助和支持表示感谢.今年是国际舞蹈日第二次在上海举办,也是国际舞蹈中心启用后第一次由国际合作机构举办的全球性舞蹈盛典,充分体现了上海这座国际大都市越来越成为国际文化交流的全球平台。

加强交流与合作 增进了解与友谊

值此2017国际舞蹈日庆典活动在上海举办之际,我向此次活动的主办方国际戏剧协会、上海戏剧学院、复星集团表示热烈的祝贺.向前来参加活动的中外舞蹈艺术家们表示诚挚的问候.加强世界各国在表演艺术领域的交流与合作,增进世界各国人民之间的了解与友谊,是总部迁至上海的国际戏剧协会的宗旨和使命。国际舞蹈日由国际戏剧协会舞蹈委员会设立,35年来,在践行国际戏剧协会宗旨方面发挥了舞蹈艺术的独特作用。

坚信艺术和美学 真正震撼心灵

复星集团是一家为客户创造健康、快乐、富足的美好生活体验的投资集团,我们始终坚信艺术和美学是真正能够触及并震撼人们心灵的东西,是提升人民生活品质的重要元素,也是全球不同国家、不同种族、不同宗教人民对话沟通的重要方式,因此我们精心打造了复星艺术中心这一文化地标,建设一颗艺术的明珠。我们与德国国际爱乐乐团等知名文化艺术机构建立了合作关系,为传播人类先进文化艺术.

共通包容 推动世界和平发展

'国际舞蹈日'由国际戏剧协会舞蹈委员会于1982年创立,其目的在于庆祝舞蹈之美,凸显舞蹈作为一种艺术形式的包容性、在全世界范围内加深对话、构建尊重以及两性之间理解互信的独特作用。在当今这样一个充满社会变革及不稳定的时代,舞蹈的这些作用有着前所未有的重要性。这便是此次在上海举办的2017国际舞蹈日庆典系列活动的重要之处。此次活动打破常规,呈现了一个持续三天,包含演出、讲座和工作坊的系列节庆。

坚持,使想象的世界成真

国际戏剧协会是全球最大的表演艺术组织,同时,我们也是一个具有包容性的组织。我们遍布全世界的100家中心以及15个跨文化项目组为所有的表演艺术家和观众服务。'2017国际舞蹈日庆典之夜'由年轻表演者献上的两支舞蹈也展示了国际剧协在帮助年轻艺术家成长上表现出的包容性。也正是在这种精神的引领下,我们提出了'我们,一起舞'的主题。想象力是人类所具有的一项宝贵的品质。商业领袖、政府官员、艺术家、编舞师、作家……

耕耘,?传递爱与美

在这三天时间里,国际舞蹈日在上海掀起了艺术的旋风,有力地促进了世界艺术事业的发展,同时为上海人民乃至全世界人民带来了美的享受。为此我谨代表复星集团向2017国际舞蹈日的成功举办表示衷心的祝贺.向提供了这一绝佳场地的上海国际舞蹈中心、向把这一世界性盛事带到上海的国际剧协与上海戏剧学院、向每一位辛勤付出的艺术家及艺术团体,致以最诚挚的感谢.今年是复星集团连续第二年资助国际舞蹈日的活动。作为一家从上海走出去的全球性企业,复星集团一直把传播爱与美作为企业重要的社会责任。

建立舞蹈的独立品格

我非常高兴参加今天的论坛。在此,我代表中国艺术研究院向论坛的召开表示热烈的祝贺.在座的各位专家将探讨对文化的坚守与创新,以及在日趋全球化的当下如何发展舞蹈并深入舞蹈教育等一系列关注舞蹈发展未来的重大课题。我们提出这些论题又并非想构建什么舞蹈体系或阐明什么原理,而是有感于舞蹈在全球化时代、多样性变化发展中的某些现实存在,从民族化艺术教育、大众文化、传统文化等不同维度和角度,将舞蹈放置于赖以生存的整个生态环境中去研究舞蹈自身的独立品格。

踏上舞蹈与人类心灵探求之旅程

大约5 000年前,地处中国青海省大通县的古代先民们,在一只烧制的土陶盆上, 了他们连臂而舞的形象,直接告诉未来:我们,一起舞.今天,我们相聚在上海国际舞蹈中心,用今晚的美妙舞蹈活动,告诉5 000年后的未来:我们,一起舞.崔莎·布朗说:因为渴望飞翔、超脱重力、表达自己而跳舞。这些话表达了全世界各国舞蹈家们的共同追求—在舞蹈中获得自由,达到身心合一的最高境界。中国古老的《易经》上早就说过:立象以尽意。用身体编织出来的舞蹈之象。

跨越界限? 让对话继续

能够受邀为此次即将在上海举办的2017国际舞蹈日活动写一点东西,我感到非常荣幸。在我从事的艺术活动中,'跨越界限'一直是我的一个重要的创作动机。打破障碍、推掉高墙和壁垒,这是我们的使命,尤其是在当下,不同种族、人群以及宗教群体之间的藩篱和屏障正在被筑起。很不幸,我们所处的时代,正在滑入危险的深渊。政治、经济以及社会的发展令人担忧,不仅如此,就连我们的精神领袖说话的口吻也渐渐带着敌意、封闭,令人难以忍受。然而,过度政治化并不是我们这个时代需要治愈的,这只是更深层次问题的表象。