中国诗歌外宣翻译的语言特征解读

外宣翻译是对外宣传的重要途径,其本质是跨语言跨文化的传播。在我国有很多优秀作品都代表了中国的传统文化,比如古代的诗词作品、小说等。因此在对诗歌进行外宣翻译的时候应该要把握一定的语言特征,实现更好的宣传效果。

从认知文体学视角解读《驶向拜占庭》

在诗歌创作过程中,语言选择和文体选择同时进行,诗人往往会用自己熟悉的语言组成诗歌的文本。文本是诗歌的外在表现形式,给读者留下第一印象;思想主题则是诗歌的内在形式,包括诗歌的韵味、形象等感性内容,具体以意象、象征和意境等形式呈现。因此,我们可以概括地说:诗歌是外在形式与内在形式完整统一的有机结合体。叶芝被艾略特誉为'当代最伟大的诗人',《驶向拜占庭》

科马克·麦卡锡《边境三部曲》的生态批评解析

以麦卡锡《边境三部曲》之《骏马》,《穿越》,《平原上的城市》为文本分析基础,结合生态批评理论,从三部曲中"反人类中心主义",尊重动物生命及人文关怀三个角度,分析作品中体现的生态意识,展现作者在呼唤生态保护方面做出的努力,唤起人们对于生态的关注。

On Female Awareness through the Analysis of Jane Eyre's Character

In Jane Eyre,the author described a heroine Jane Eyre who showed her rebelliousness to the indifferent and unequal society in that time and revealed the tragedy life of common people under the Capitalism especially of the women and children.Meanwhile,this work also provided such an important subject that the women should enjoy the equal position both in family and social life.Therefore Jane Eyre became the typical figure with female awareness.

网络环境下民办高校大学英语教学改革研究

伴随着经济文化水平的飞速发展,国际之间的交流与合作日益加深,而英语作为全球通用的一门语言,其在课堂教学中的重要性不言而喻。如今多媒体网络在教学中被广泛应用,如何更好地利用网络进行教学是各大教育部门关注的热点。本文就是根据在网络环境下民办高校大学英语教育中出现的问题提出一些应对措施,阐明在此环境下大学英语教学改革的必要性。

影响三本院校英语口语的原因及提高对策

2004年教育部制定了《大学英语课程要求》。《要求》明确指出要培养学生的英语综合运用能力,特别是听说能力。并且对听说中的口语能力的培养提出了具体要求。这对各高校非英语专业尤其是三本院校的学生都是很大的挑战。如何能够实现这一目标,成为目前高校英语教学亟待解决的问题。本文从教学的实际出发,以实验班46名成员为基数,简要分析了影响三本院校英语口语的原因以及如何提高口语的具体对策。

三本院校大学英语听力教学模式对比

根据Krashen的输入理论,针对三本院校学生基础差、缺乏主动性的特点,用SPSS软件采用对比分析的方法,对两组共194名三本院校大学本科一年级学生进行了为期一年的听力教学模式对比研究。试验结果表明:在三本院校的听力教学中,多媒体自主式视听说教学模式优于传统教学模式,很有成效。

浅谈独立学院大学英语听力教学

英语听力是英语综合能力的一个重要方面,也是英语教学的重要环节之一。本文就独立学院中大学英语的教学现状和学生的学习现状,分析出其存在的问题并提出相关的教学应用策略。

新媒体对高校外语翻译人才就业能力培养的影响研究

随着社会对外语翻译人才的需求越来越大,高校外语翻译专业的发展越来越迅速。本文结合当前高校外语翻译专业的教学现状以及新媒体对翻译人才教育的影响,对当前高校外语翻译人才的教育过程中新媒体的应用策略进行分析和探讨,旨在提高学生的就业能力。