英语语言中的模糊修辞

"明白"与"精确"是我们讲话或写作所追求的标准,但是在现实生活中,模糊语言和模糊修辞大量存在.本文针对在英语教学和学习中所出现的模糊修饰词从模糊语言的角度进行了辨析.简明扼要地论述了模糊语言的种类、作用以及语境与理解这类修饰语言的关系,并以about,around or round and approximately为例,重点辨析了模糊修饰词的意义,以及使用句型和注意事项等.

浅议中医文献的英译技巧

随着医学事业和科技文化的发展,许多中医文献被相继译成英语。英译中医文献的基本方法与其它科技文献的译法固然是大同小异,但又有其独到之处。如对中医古文的理解问题,中医术语和中医“四字结构”的特殊性以及“汉化英语”的应用等等。 对于中医文献的翻译跟翻译其它科技文献一样,最重要的是准确。但是怎样才能够译得“准确”呢?这首先必须做到“

英语修辞格——习语和俚语

本文论述了修辞的重要性 ,不仅在写作方面 ,而且在阅读、理解和翻译方面也同样需要学习修辞语言。英语修辞内容丰富 ,变化多样 ,其中包括习语或俚语。本文重点论述了习语和俚语在实际生活中的存在、形成、发展以及应用等并强调在大学英语的教学中应注重这方面的探究和传授。

模糊修辞与翻译

本文从翻译的角度,简要论述了模糊修辞无处不在,正确理解和使用模糊语言成为各种翻译能否通顺和准确的重要环节.并通过对模糊修辞、模糊词,特别是委婉、比喻等的翻译精辟地阐述了"模糊"与"准确"之间的辨证关系以及在各种文体翻译中的应对技巧.