基于中国特色翻译理论的高校译廉教育实证研究

近年来,伴随着人类命运共同体的构建,中国特色翻译理论也应时而生,掀起了一次译学浪潮。中国文化正大步走出国门,走向世界,廉洁文化首当其冲。作为中华民族的传统美德和为人处世的根本原则,高校对于廉洁文化的教育也理应得到重视。将中国特色理论翻译与廉洁文化教育结合是一次全新的尝试。为此,论文基于中国特色翻译理论对于高校译廉教育进行了实证调查与研究。通过阅读文献对国内外廉洁文化教育进行了比对,确定了高校进行译廉教育的目标,通过实证研究组织实践利用真实有效的数据反映以绍兴文理学院为例的高校开展廉洁文化教育的情况,并进行了相关的经验总结。经过本次调查研究,能充分说明高校生在日常的学习工作中对于廉洁文化都有一定程度的了解,并且有关廉洁的翻译基础词汇上都有一定的积累,足以体现出廉洁之风已经深入校园。高校作为青少年思想的主阵地应该要充分发挥带头作用,积极培养学生以廉洁文化为代表的中华传统美德,做好发扬中国传统优秀文化的先锋工作。

英语商标的语言特征和翻译原则与策略

商标在维护企业形象、打造品牌中发挥着十分重要的作用。由于中西方文化之间存在着较大差异,外国品牌要想打入中国市场,就需要严密地考虑其翻译问题。本文对英语商标的语言特征和翻译原则与策略进行了详细的介绍、研究与探讨,发现了英语商标的语言具有三个特点:以人名、以地名和以臆造新词作为商标;也提出了英语商标翻译过程中需要遵循的三条原则:深入了解文化差异,翻译符合大众审美的原则,注重商标译名与产品属性、特点相关联的原则以及从宝贵的文学作品中取其精华、去其糟粕的原则;最后介绍了英语商标的几种翻译策略,以利于促进中外经济文化交流的进一步发展,也利于英语商标能够被成功翻译,从而带给消费者巨大的吸引力,提高产品的知名度,加强市场的占有率。

线上课堂中班级管理的现状及其策略

现代信息技术的迅猛发展和网络数码产品的广泛使用使线上课堂这一实时教学模式逐渐兴起,给老师和学生带来了很大的便利性,丰富了学生获取知识的途径,为实现教育公平、缩小地区的教育化差异发挥了重要作用。但是,线上课堂也存在着很多问题,尤其是在线上班级管理方面,很容易发生班主任管理不到位的情况。因此,重视并及时解决这些问题至关重要。文章细致分析了线上课堂中班级管理的一些现状,并研究了在线上课堂中进行有效的班级管理的策略与措施。