图式理论与大学英语阅读教学

图式理论是阅读理论中的新发展 ,了解该理论的基本框架有助于更深刻地认识阅读本质 ,更有效地指导阅读教学。本文概述图式理论的形成、发展及其基本理论体系 ,分析“图式”运用中存在的问题 。

平淡是真——评爱丽丝·芒罗短篇小说《平坦之路》

文学评论应坚持“美学的和历史的辩证统一的标准”。从美学标准出发 ,本文将原作的结构特点、语言特色、形象塑造以及艺术冲突的玄妙、作品的含蓄、象征、伏笔等等作了较为详实的点评 ,旨在为读者提供外国文学美学鉴赏方面的某种“心理图示”。从历史标准出发 ,本文十分推崇原作者以历史的眼光对世界进行理性审视 ,关注社会底层的“小人物”生存状态 ,揭示人物性格真、善、美、丑 ,对某种社会现象进行讽刺与鞭挞 ,以作品折射社会 ,反映生活 ,启迪人生。

漫漫冬夜中的人性之光--读《暗冬》

<暗冬>是一部应该至少阅读两遍甚至更多遍的惊险小说.在这里,阅读真的有了愉悦的游戏感觉.可是与此同时,读者始终会有对人性的深深的忧虑和关怀,因为那才是威廉·迪特里希写作此书的真正意图.

当代西方译学研究的梳理与分析——《当代翻译理论》评介

当代西方译学研究的梳理与分析——《当代翻译理论》评介尹玲夏最近几年，我国翻译理论界对近半个世纪以来的译学研究发表了不少看法，特别是就如何认识借鉴西方译论，推进我国译学研究的发展进行了多方面的思考，加拿大翻译理论家罗伯特·拉罗斯于１９８９年出版的《当代...

质朴的形象 纯真的吐露——雷蒙德·苏思特和他的诗作

雷蒙德·苏思特(Raymond Souster,1921—)是加拿大现代派诗人之一,著名的“城市诗人”。他出生于多伦多,绝大部分时间都生活在多伦多。苏思特对故土有着无限的眷恋,多伦多和苏思特有永远不解的情结。多伦多幽美的街巷、蓊郁的林荫、人际的纯情给了诗人很多灵气。苏思特的许多诗作都源自那里的风土人情和市俗世风。对于他所挚爱的多伦多,苏思特曾作过这样的的描述:

舒缓的下午(外四首)

整个舒缓的下午五月的风吹拂着甜蜜的丁香花,碗盏的洗涤声掠过我白杨树上的最高枝桠够了只是生存;明天我将毫无痛苦走向死亡。

病人的翻译员

在一个茶摊旁,戴斯和他太太为究竟该谁带蒂娜上洗手间而僵持着.直到戴斯说前一天是他给蒂娜洗的澡,戴斯太太这才让步.卡帕西先生通过汽车的后视镜看到戴斯太太抬起那刮净了汗毛几近裸露的大腿,从白色、笨重的"大使"车的后排座位跨出来,然后一起向洗手间走去,戴斯太太并没有拉着蒂娜的手.