京津冀生态文明建设协同发展的演进历程及实践路径

京津冀生态文明建设协同发展,为区域经济协同发展提供有力支撑。京津冀地区在发展经济的同时,生态文明建设的发展历程先后经历社会主义建设探索时期绿色发展的孕育、改革开放以来京津冀从可持续发展到科学发展的探索合作和新时代生态文明建设协同发展。结合京津冀生态文明建设协同发展具体实践,包括以北京市、天津市为代表的大都市圈生态治理,以河北省为代表的省域生态治理和以雄安新区为代表的生态现代化零起点模式,可借助更新治理理念、多主体参与治理、创新生态治理方式以及体制机制保障等路径选择,为京津冀生态文明建设协同发展提供动力。

中国共产党生态文明建设百年探索的演进逻辑

中国共产党成立的百年历史亦是中国共产党生态文明建设百年探索的历史。就其演进而言,大体呈现:以人与自然的关系为逻辑起点,历经人与自然和谐相处到人与自然协调发展,再到人与自然和谐共生的演进脉络;围绕党的中心工作与生态文明建设关系的逻辑主线,从生态文明建设服务于政治建设到生态文明建设服务于经济建设,再到生态文明建设融入经济政治建设的演进方向;以人民对美好生态环境的需要为逻辑旨归,彰显中国特色社会主义制度的最大优势,体现人民历史主体性与价值主体性的统一,关乎中华民族强起来永续发展的演进规律。

新时代生态文明建设的人民性价值取向

党的十八大把“生态文明建设”作为“五位一体”总体布局正式提出,党的十九大把“坚持以人民为中心”作为中国特色社会主义的基本方略进行系统论述。新时代生态文明建设把人民群众的历史主体地位置于美丽中国建设的核心位置,彰显生态文明建设的人民性价值取向,表现在建设生态文明是为了人民、建设生态文明依靠人民、生态文明建设成果由人民共享。人民性价值取向是新时代生态文明建设的历史必然,新时代坚持生态文明建设的人民性价值取向需要加强经济、政治、文化和社会等方面的保障。

《新一代人工智能发展规划》的汉语词组英译策略

随着经济全球化的进一步发展及中国"走出去"发展战略的实施,各国之间的交流也越来越密切,对翻译的需求也大大增加,特别是在一些高新技术产业上,比如新能源与节能,先进制造与自动化等,而人工智能成为国际竞争的新焦点,这些相关文章的翻译直接影响原文信息的传递以及读者对原文信息的获取。因此,基于目的论视角,以《新一代人工智能发展规划》的汉语动词词组为例,分析其现有译文中的不足之处,对其中华文本库给出的翻译展开分析与研究,并进行阐述。

人类文明新形态:概念生成·科学内涵·实现机制

人类文明新形态是人类文明形态中的新形态,它是历史、现实和未来相统一的新型概念表达。人类文明新形态是回溯历史发展的概念,以马克思主义社会形态理论为划分依据,可知人类文明新形态在历时性考察人类文明形态这一相近概念中呈现,在共时性对比前苏联创造的苏联式社会主义文明形态和资本主义创造的工业文明形态的对应概念中生成。人类文明新形态是回答现实课题的概念,在中国式现代化维度和中国特色的语境下,它表征以中国特色社会主义为基础、以中国共产党的领导为本质特征、以人民为中心、突出生态文明建设的基础地位、坚持走和平发展道路的科学内涵。人类文明新形态是面向未来发展的概念,推动人类文明新形态向前发展,需要在人类文明新形态的实现机制中处理好道路与理论、传承与创新、全面性与协调性、民族性与世界性的关系。