术后早期炎性肠梗阻的中西医结合治疗疗效观察

目的观察中西医结合治疗术后早期炎性肠梗阻的临床疗效。方法术后早期炎性肠梗阻80例,分为观察组和对照组各40例,对照组予西医常规治疗,观察组在对照组基础上加用自拟通肠汤治疗,比较两组患者临床治愈率、恢复排气排便时间、胃管留置时间及X线片液气平面消失时间。结果对照组患者恢复排气排便时间、胃管留置时间及X线片液气平面消失时间均明显少于对照组(P<0.05);观察组治愈率(85.00%)及总有效率(97.50%)均明显高于对照组(62.50%,80.00%)(P<0.05)。结论中西医结合治疗术后早期炎性肠梗阻具有效果满意、并发症少、有效率高等优点。

文学作品诗性美的翻译再现——以小说《带灯》中主人公往来信件为例

诞生于20世纪下半叶的文化诗学理论着眼于文学作品的诗性探究。贾平凹的小说《带灯》表现出鲜明的地域语言诗性特征,尤其是主人公带灯写给其爱人元天亮的信件更是具有突出的诗性特征。这些信件形成诸多对自然景物描写的审美意象,表达了主人公内心深厚的自然之爱,呈现出生态美和意境美的特征。罗鹏(Carlos Rojas)的英译保留了原作语言的诗情画意,对于诗性的研究具有很高的文学价值,还原了生态和谐、自然和美等该小说所呈现出的生态诗性美的基本特征。

西安市地铁站名的社会语言学分析

地铁站名能彰显一座城市的历史民俗风貌和社会文化特色,西安作为一座繁华古城有着深厚的文化底蕴,因此研究西安地铁站名对西安地铁文化乃至整个关中文化有着很强的指向和传播作用。该研究主要以西安地铁第3.4号线路的54个站名为研究对象,基于社会语言学视角进行分析,以道路标识、居住地、历史文化景点、商圈以及交通枢纽和知名高校为研究对象,从站名的音节、平仄特点进行分析,旨在挖掘出一条极具地域特色且契合古城西安城市文化发展规律的西安地铁文化,达到展现西安的历史宗教底蕴、经济文化和时代特色的效果,体现出地铁站名能呈现城市发展与历史交融的例证。