法国汉学家桀溺藏书及其汉学研究

法国著名汉学家桀溺(Jean-Pierre Diény,1927-2014),早年旅居中日期间,先后购得一批与汉学研究相关的书籍文献,其中不乏版本珍稀者。其中,《诗纪》为清康雍年间刻本,当是在修订明万历年间文枢堂版的基础上,配以贞隐堂等版而成,版本复杂特别;《姓氏谱纂》以"朱"姓为首,版本亦殊。笔者借编纂简目之便,得窥全貌,今为文介绍,以期海内外学者予以关注。桀溺先生一生致力于汉学研究,尤其在中国诗歌研究方面,见解独到,成就卓著。所译注的《古诗十九首》为其开端之作,影响殊深。此外,《牧女与蚕娘—中国文学的一个主题》、《中国古代龙的象征》、《曹操的诗歌155-220》等也是其汉学研究的代表著作。

中西自然宇宙观之异同——朱利安《唐君毅之中西自然宇宙观》读书札记

朱利安撰写的《唐君毅之中西自然宇宙观》是以西方人的视角,对唐先生《中国文化之精神价值》第五章中西自然观的钩玄撮要。朱利安认为,中国之自然律为内在,与西方之恒视自然律为超越相对;中国之自然律为万物之性,而性则能随境变化而有创造生起,此与西方之必然的自然律相对;中国之以物之性,表现于"与他物相感通之德量",此与西方以物之本质为力之说相对。此三点乃是中国之自然宇宙观之核心,而最重要的是可由此引申出"自然物之实中皆有虚"之观念,但他同时认为唐先生对缺乏决定论的可能问题的思考不够严密。朱利安所撰札记以另一种语境皱折呈现中国当代新儒家思想,为读者带来新的阅读方式,意义自深一层,为法国研究该领域揭开了序幕。

伯希和1933年北平购书与法兰西学院汉学研究所的藏书

法兰西学院汉学研究所早期的重要馆藏多数是由汉学家伯希和(Paul Pelliot,1878—1945)利用'庚子赔款'的部分资金所购置。其中,伯氏于1933年在北平购书的票据清单至今仍完整地保存在汉学研究所档案中。此次所购书籍类目丰富,约2 078种,3万册,以丛书和地方志两类购置最多。伯氏既注重稀见的古籍版本,同时也关注近现代期刊与学者的著述。他不仅广泛搜集包括地图、碑帖拓片在内的传统经史类文献,还兼及俗文学文本。1933年北平购书之行既是伯希和文献观念与学术眼光的重要体现,亦是20世纪上半叶法国汉学发展之一瞥。