不应该这样教学外国语

近年来许多同志,或者由于业务上的需要,或者由于希望提高自已的文化水平,增广知识,都很热心设法参加外语的学习,尤其是俄语的学习。这是一个很好的现象。学习外语最先碰到的一个难关就是掌握发音。许多外语如俄语、英语、德语、法语等虽然用的都是拼音文字,但是每种语言的文字用的是什么样的字母,怎样拼音,都有它自己的一套方案。这套拼音方案对一般人来说非经过当面传授是无法从书面上看出它的发音的。我国方块汉字不是拼音文字,不便于用来做注音的工具。从前虽然也曾有人妙想天开地用汉字注音编写过一些外语学习手册,但是这只能使人得到一个模模糊糊的概念。