框架理论视角下《诗经·桃夭》的翻译认知阐释——以庞德和许渊冲的译本为例

自中西文化交流伊始,《诗经》便是中外学者翻译的焦点。先前研究多从翻译理论、文学价值以及文化传播角度分析《诗经》不同译文中的翻译策略、意象传递等现象。认知语言学在翻译研究中虽得到了广泛应用,但与《诗经》翻译的结合还值得进一步探索。基于此,本研究从框架理论出发,选取庞德和许渊冲《诗经·桃夭》英译版本为研究对象,阐释译文中存在的框架认知操作,涉及框架成分增添、删减和更换。

农业科研机构不同投资主体资金对农业经济贡献的实证分析

本文运用柯布—道格拉斯生产函数实证分析了我国农业科研机构的政府资金和非政府资金对农业经济的贡献。研究结果表明,农业科研机构投资中政府资金投资对农业经济的贡献较大,非政府资金对农业经济表现出消极的影响。在此基础上,本文从加大政府资金投资力度、发挥非政府资金作用两个方面提出了相关的政策建议。