朝鲜小说《春香传》与黄梅戏剧本《春香传》之比较

对于一种叙事性文本的接受,读者的“第一愿望”是厘清故事脉络,直达其真实面目;“第二愿望”是了解作者的价值取向,从而在其价值体系中获得美的享受。具体到阅读朝鲜小说《春香传》和黄梅戏剧本《春香传》这两个叙事文本时,读者在“第一愿望”的满足上是相似甚至相同的,但在“第二愿望”的满足上则出现了不同,这便是后者文本受前者影响且又有变异的事实所带给读者的最直接感受。