-
题名一朝受害,永远心惊
- 1
-
-
作者
巴巴拉·巴斯勒
庄绎传
-
出处
《中国翻译》
1982年第2期44-46,共3页
-
文摘
布芬森·杰克逊永远不会忘记那天晚上的情景。那是十一月份的一天晚上,差十分九点,孩子他姑在纽约布鲁克林区他们这所小小的住宅前使劲敲门,一面喊道:"他们把杰克逊打死了。" "记得我当时就想:‘不,不。不是杰克逊,不是我丈夫,不是我的杰克逊。’"她说。"可是,那不是别人,正是他。他躺在大街上,就在我们的房子对面。警察说,为了争一块停车的地方,人家把他打死了。" 据警方统计,残暴的犯罪活动损害了成千上万纽约人的生活。无论是丈夫被害,还是本人遇上了持刀抢劫的歹徒或扒手。
-
关键词
杰克逊
犯罪活动
受害者
丈夫
司法制度
纽约
警察
生活
被害
译文
-
分类号
H059
[语言文字—语言学]
-