“视点”论

摩里塞特(1911— )是美国著名文学教授,专治法国文学,曾因研究成果卓著而两度获得法国政府颁发的骑士勋章。他从1934年起,历任美国约翰·霍普金斯大学、华盛顿大学、芝加哥大学、威斯康辛大学、加州大学洛杉矶分校和澳洲西澳大学副教授、教授。摩里塞特教授著述极丰,已出版的专著有九种,还有大量散见于欧美一些重要文学理论刊物的学术论文。《“视点”论》是摩里塞特教授的比较研究专著《小说与电影》(芝加哥大学出版社,1985)中的一组论文。它作为对叙事技巧的一次专门研究,虽然引用的例证绝大部分为小说,但正如作者所指出的,这些叙事技巧,尤其在当代小说(例如法国“新小说”)中与电影有极密切关系。《“视点”论》的译文经本刊重新编辑,将分上、中、下三篇陆续刊登。

“视点”论

如我已经指出的,小说艺术的演变特征是在叙事方式方面不时出现一种新的或貌似新的技巧。福楼拜和莫泊桑的不露面的叙事人,詹姆斯的观察者叙事人,普罗斯特的“双重的我”,加缪的《局外人》里穆尔索的简洁的和省略的第一人称(在法文里又通过有计划地使用把时间片断化的复合过去式来强化叙事效果),斯维沃的《齐诺的良心》的不可信赖的叙事人,福克纳的《声音与疯狂》

“视点”论

中篇 (续) 米歇尔·布陶的《变化》正是使用了几种叙事方式的混合,虽然这部法国小说还有另外的复杂之处。它的叙事结构有许多时间层次:联想性的而不是直线性的闪回。