二〇一四年诺贝尔文学奖得主莫迪亚诺的诺贝尔讲演

我只想说，能到这里来，和你们在一起，我很高兴，你们给我颁发诺贝尔文学奖，让我非常感动。这是我第一次在这么多人面前做讲演，有点诚惶诚恐。人们容易去这么想象，说这类事情对于作家来说自然而然轻而易举。不过，一个作家——至少是小说家吧——常常不那么容易应付讲话。

环城林荫道

现在,我豁出去了,把“乔治五世地铁站的惨剧”讲出来。几周来,我父亲对由环绕巴黎的铁道线改成的小环城路十分感兴趣。他打算参加认捐,还是打算发行公债修复它呢?每个礼拜天,他都邀我陪着在环城街区里逛,我们常顺着这条旧铁路步行。

作家、时代与城市——在诺贝尔领奖会上的演讲

译者注：2014年10月9日。法国作家帕特里克·莫迪亚诺获得该年度诺贝尔文学奖，理由是“他利用记忆的艺术激发出了最无法捕捉到的人类的命运，并揭示了德国占领时期的生活世界”。译者以为，除了这些理由外，“生逢其时”“生逢其地”也是莫迪亚诺获此殊荣的重要原因。