新时期中国文化软实力建设的路径探讨

作为国家文化、民族精神、社会制度与价值观、民众内部凝聚力等因素的集中体现,文化软实力在一国经济社会发展与综合国力竞争中的地位和作用更加凸显。随着中共十七届六中全会作出深化文化体制改革,推动社会主义文化大发展大繁荣的战略决定,中国文化软实力建设已迎来重要机遇期。鉴于目前存在的核心价值观的整合凝聚力不强、文化产业发展水平偏低、公共文化发展不足以及文化建设与经济发展不协调等问题,加快推进社会主义核心价值体系建设,推动文化产业发展,大力发展公共文化事业将是提升中国文化软实力的主要路径。

再现人物的神韵——戏剧对白翻译的舞台性和文学性刍议

人物语言是戏剧语言中的最主要部分,而人物对白又是人物语言中的最主要部分,对白被称为戏剧的灵魂。因此,从某种意义上说,戏剧主要是对白的艺术。本文就在翻译过程中如何译出戏剧对白的性格化、口语化、动作性,以及如何通过处理对白文学性和其所蕴涵的文化问题,以便在译文中更生动准确地再现原语中戏剧人物的神韵提出了自己的见解,旨在对戏剧翻译的重中之重——戏剧对白的翻译进行相关的探讨。

芬兰高等教育的主要特点及启示

在知识经济时代和社会一体化的大背景下，为了满足个体、学术和劳动力市场等多样化的需求，芬兰高等教育在学位结构、学分体系管理、课堂教学、国际化教育等内容方面进行了积极探索改革。教育是芬兰的国际竞争力，芬兰教育改革发展推动了芬兰经济转型，并取得了巨大成功。本文关注并深入研究芬兰高等教育的主要内容及特点，阐述了对我校教育教学改革重要的意义与启示。

芬兰高等教育的主要特点及启示

在知识经济时代和社会一体化的大背景下，为了满足个体、学术和劳动力市场等多样化的需求，芬兰高等教育在学位结构、学分体系管理、课堂教学、国际化教育等方面进行了积极探索和改革。教育是芬兰的国际竞争力，芬兰教育改革推动了芬兰经济转型，并取得了巨大成功。本文关注并深入研究了芬兰高等教育的主要内容及特点，阐述了其对我校教育教学改革的重要意义与启示。