多媒体辅助大学外语教学之我见

21世纪的今天,科学技术迅猛发展、Internet继续普及、多媒体技术日臻完善,并逐渐延伸到教学领域,随着大学外语课程改革进一步地深入,多媒体课件以它图文并茂、声像俱佳、动静皆宜的表现形式为大学外语课堂带来了前所未有的改变。本文将从多媒体辅助大学外语教学的利、弊,以及它给教学带来的启示三个方面阐述。

基于顺应论的冗余现象分析

Verschueren的顺应论为语用学的研究提供了一个新的角度、一种综观的思想。文章旨在应用顺应论对冗余现象进行分析研究。冗余作为一种具体的语言选择,是与语境相顺应的结果,适当的冗余能在交际过程中发挥诸多积极作用。

委婉语的顺应论阐释

Verschueren的顺应论为语用学的研究提供了一个新的角度和一种综观的思想。委婉语是英语的重要组成部分,是常见的修辞手段之一,也是英语重要的研究范围之一。到目前为止,对于委婉语的研究多数停留在语义学的角度。鉴于此,在介绍顺应论主要内容的同时应用这一理论对委婉语现象在交际语境中进行分析研究,以期推动英语委婉语研究的深入发展。

浅谈跨文化交际对当今英语教学的影响和作用

随着国际化的深入,英语作为国与国交际的语言工具被广泛地使用,但因为语言学习者大多具有不同的文化背景,所以人们在语言的学习和使用中,时常会遇到跨文化交际领域方面的障碍。由于英语的普及性,尤其在当今的英语教学中更加注重语言的交流和应用,使学生能够自如地运用所学的语言———英语进行交流、交际和沟通,并随之引导学生把使用英语国家的文化深入到英语的表达中,所以跨文化交际这一研究领域深深地影响英语教学。跨文化交际不仅是英语教学的目的,也是英语教学的手段。基于此,重点论述跨文化交际对英语教学中听力、口语、篇章理解和词汇记忆方面所起到的作用和影响,以期使教师能够在教学中合理安排跨文化领域的渗透,使学生更好更准确地使用英语,发挥其交流工具的作用。

诗影共读:《先知》与《永恒》的多重互文性诠释

在读图时代的当下,文学逐渐图像化的趋势愈发明显,诗歌艺术与电影艺术的跨界互动也日渐频繁。“互文性”理论为诗歌与电影的“共读”提供了有力的理论支撑。研究发现,《先知》中的诗歌与电影《永恒》在主题的铺陈凸显、情节的助推发展、人物的衬托刻画方面具有明显的互文性关联。纪伯伦的诗歌丰厚了电影的意蕴内涵、映现出影片的表达梯度、提升了电影的艺术价值,而电影语言又赋予诗歌更为灵动的展现方式与更加多样的传播渠道。

课程思政背景下优秀传统文化融入大学英语教学路径研究

自从进入新时期以来,大学英语教学工作相比之前发生了巨大的变革,许多专业教师开始转变传统的教学观念和思维,在开展具体教学工作的过程当中,不仅关注英语语言的工具属性,同时也注重开展人文教育,将课程思政与专业课程教学实践有机的结合,更有利于提高学生的综合素质、培养学生的情操。在课程思政背景下,需要着重挖掘大学英语课程当中所潜藏的思政元素,推动传统文化有机融入到大学英语教学中,塑造学生的文化品质和文化意识。

文化翻译理论视角下中国当代小说的英译教学研究

世界文化交流不断扩散,在诸多优秀国外文学作品流入至我国的背景下,使我国读者更加深入了解了国外优秀作品并影响我国的外文学术范围。而我国也存在诸多优秀文学作品,通过英译后在国外发表,受到了国外文化学者的赞许。在英译教学过程中,应加强对翻译方法与翻译手段的研究,并使学生深入了解国外读者的文化习惯,否则难以展现我国优秀文学作品的精髓。

多功能的地下车库防洪系统的设计与开发

目前地下车库数量与日俱增,但相对应的完善的防水装置却处于空白状态,因此设计了一套地下车库防水装置。采用三峡大坝的原理,三组挡板间歇工作,即使在暴雨天气下,车辆仍可正常出入,且不会有水进入地下车库,装置的结构简单、安全可靠、成本较低,可以有效地解决地下车库被淹的问题。该装置前景广阔,适用于商场、小区、写字楼等的地下车库中。

基于跨文化视角的中国当代小说英译研究

我国同世界各国之间进行政治、经济、文化、科技、军事等领域的合作不断加深,把继承着传统文化遗产的中国当代小说翻译成不同的文化作品,尤其是英文作品,就是把我国优秀文化成果推向世界、展示文化自信的有效途径。跨文化视角的中国当代小说英译应注意文学素材的写作差异、写作语言的差异、写作手法的差异,采取直译和意译相结合的策略,让我国当代小说作品翻译成信达雅的英语作品。