严译《天演论》合并策略研究——严复变译思想考之一

“并”在《天演论》的严译本中运用虽不广泛，却很典型。严复对原作的句、句群、段等语言单位进行了合并，采取同类性合并、逻辑性合并、对立性合并等方式综述“天演”，实现了列举事实、增加证据、众采百家、综合译介诸功用。

严译《天演论》合并策略研究——严复变译思想考之一

"并"在《天演论》的严译本中运用虽不广泛,却很典型。严复对原作的句、句群、段等语言单位进行了合并,采取同类性合并、逻辑性合并、对立性合并等方式综述"天演",实现了列举事实、增加证据、众采百家、综合译介诸功用。

浅析阿赫玛托娃抒情诗的创作特点

阿赫玛托娃是20世纪俄国杰出的女诗人。她一生坎坷，晚年方才云开月霁，但在她的诗中却看不到自怨自艾，容颜渐老，可未曾改变的是她对诗歌创作的坚持以及她对祖国的挚爱，而她的抒情诗正是这些情感的记载。通过解读她的抒情诗特点，我们便能知晓她独特的人格魅力和高超的文学造诣。