越南西山朝的潘輝益和詞牌《樂春風》

一前言越南詞的發展歷史悠長,現存最早的詞作是匡越禪師(9331011)寫給宋朝使者李覺的餞别詞《玉郎歸》~①,而阮朝(18021945)皇子阮綿審(18191870)的《鼓枻詞》則代表越南詞的發展達到最高成就~②。目前越南詞已有通史研究~③,本文擬討論阮綿審達到詞體的創作高峰之前,前一個王朝西山朝(17881802)詞體受容的情況。西山朝國祚極短,曾在清乾隆五十五年(1790)皇帝八十歲聖誕時,派使節圑至北京獻詞十闋。一般來説,按譜填詞是較簡便的方法,不過本文發現,西山朝所呈獻的詞.