商务英语合同的词汇特点及翻译技巧初探

随着全球经济一体化进程的不断加快,我国的国际交流与合作日益频繁,而商务英语合同成为了商务活动中必不可少的组成要素。了解商务英语合同的词汇特点以及掌握其翻译技巧,有助于在贸易中维护双方合法的经济利益,构建公平、友好的合作关系。基于此点,本文就商务英语合同的词汇特点及翻译技巧进行初探。

目的论视角下《布达佩斯大饭店》字幕中隐喻的汉译研究

目前中国大部分来自国外的影视剧均采用"译配台词"的形式,既字幕翻译。不少国内外学者从不同角度关注影视字幕研究。很少有学者从隐喻层面进行研究,该文以电影《布达佩斯大饭店》隐喻字幕为例探讨从目的论三原则下电影隐喻字幕的翻译策略,并建议读者采用归化法、省译法和直译法的翻译策略。

硅橡胶电晕老化热刺激电流特性的正交试验研究

为研究硅橡胶复合绝缘子电晕老化过程中多因素的作用,采用正交试验法开展了电晕电压、老化时间及相对湿度3个因素作用下硅橡胶材料的电晕老化试验,对老化后的试样进行了热刺激电流测试。采用极差分析法对试验数据进行分析,发现电晕电压水平的变动对陷阱电荷量的影响最大,其次是老化时间,相对湿度对老化程度的影响最小;而采用方差分析法可知:电晕电压和老化时间对试验指标具有显著影响,且电晕电压的影响显著性较老化时间大,相对湿度的影响最不显著。

金华市城乡建设档案协会第一届会员代表大会顺利召开

近日，金华市城乡建设档案协会第一届会员代表大会顺利召开。会议由金华市城建档案馆馆长李洪明主持。浙江省住房和城乡建设厅办公室副主任余路成、金华市住房和城乡建设局党委书记陈艳艳、金华市民政局副局长洪永生、金华市档案局副局长蒋伟良应邀出席会议。全市44家会员单位代表和20名会员个人代表参加了会议。

浙江省建设档案工作座谈会在金华市召开

2008年9月2日，浙江省建设档案工作座谈会在金华龙珠宾馆召开。会议主要内容：1、传达国家住房和城乡建设部召开的全国城乡建设档案工作座谈会精神；2、结合国务院下达的新一轮住房和城乡建设部“三定”方案，研究部署浙江省建设档案下一步工作；3、根据住房和城乡建设部《关于积极防御地震等自然灾害充分发挥城建档案作用的通知》（建办档（2008339号），就进一步开展浙江省建设档案数字化，

简约·实用——刍议美术教学实用型教学思想及其教学实践方式

所谓“简约·实用”就是要简单,简单到大部分没有专门学过绘画等专业美术技能的学生能够动手操作;而实用则是站在老师的方面来的,就是要老师能够方便在一般的教学中运用。