浅谈中英文化差异对汉英翻译的影响

文化是一个民族物质文明和精神文明的总和,包括制度文化、行为习惯、社会习俗和心理状态等。近年来,国内专家对汉英翻译理论的研究已经从宏观进入到微观,许多翻译工作者和爱好者在翻译过程中发现具有文化内涵的词语,如成语、谚语、俚语等,如果不去了解乃至深究它们的文化背景,对翻译的准确度会造成很大的影响。本文将从中英文化差异对汉英翻译的影响入手,通过分析一些翻译过程中常见的典型案例,来探究在面对中英文化差异时,翻译工作者应该持有怎样的原则或方法来处理文化鸿沟带来的一系列问题。

河南卫视文化节目对Z世代陕西高校大学生爱国情怀的影响

近年来,国内兴起了文化节目的热潮,其题材集中在诗词、书画、文物等传统文化领域,河南卫视更是因为文化节目而频频出圈。从《唐宫夜宴》到奇妙游系列,河南卫视以独特的文化视角,赋予了中华文明新表达。而高校大学生作为中华优秀传统文化的继承者和创造者,也是践行社会主义核心价值观的重要群体之一。因此,本文从河南卫视文化节目的发展历程出发,对其出圈的主要原因进行分析,并采用问卷调查法,以陕西高校大学生为研究对象,探究河南卫视文化节目对陕西高校大学生爱国情怀的影响。