期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
1
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式:
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
中文公示语英译研究——以福清市为例
1
作者
刘桂平
廖林敏
+2 位作者
沈仲宇
郑雪玲
潘梦琪
《福建师大福清分校学报》
2014年第B04期97-100,109,共5页
在讨论公示语的概念、功能、特点和翻译的原则的基础上,分析福清市公共场所实地收集的公示语样本的翻译质量,并将翻译失误归为三类,即语言失误,语用失误和文化失误。其中功能失误是福清公示语英译常见的翻译失误。同时从译者、翻译委托...
在讨论公示语的概念、功能、特点和翻译的原则的基础上,分析福清市公共场所实地收集的公示语样本的翻译质量,并将翻译失误归为三类,即语言失误,语用失误和文化失误。其中功能失误是福清公示语英译常见的翻译失误。同时从译者、翻译委托人和政府主管部门三个层面分析了错误产生的原因并提出相应的对策。
展开更多
关键词
公示语翻译
福清市
翻译失误
对策
下载PDF
职称材料
题名
中文公示语英译研究——以福清市为例
1
作者
刘桂平
廖林敏
沈仲宇
郑雪玲
潘梦琪
机构
福建师范大学福清分校外语系
出处
《福建师大福清分校学报》
2014年第B04期97-100,109,共5页
基金
2012年福建省大学生创新创业训练计划项目"福清旅游资源材料英译研究"(项目编号:xjcxcy-20421329)
文摘
在讨论公示语的概念、功能、特点和翻译的原则的基础上,分析福清市公共场所实地收集的公示语样本的翻译质量,并将翻译失误归为三类,即语言失误,语用失误和文化失误。其中功能失误是福清公示语英译常见的翻译失误。同时从译者、翻译委托人和政府主管部门三个层面分析了错误产生的原因并提出相应的对策。
关键词
公示语翻译
福清市
翻译失误
对策
Keywords
public sign translation
Fuqing City
translation errors
countermeasures
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
中文公示语英译研究——以福清市为例
刘桂平
廖林敏
沈仲宇
郑雪玲
潘梦琪
《福建师大福清分校学报》
2014
0
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部