气袋：是朋友还是敌人？

随着越来越多的小汽车配备气袋，与气袋有关的眼外伤报告也不断增加。当一种最初是为提高安全性而采用的新产品被自身证明有可能是致伤原因时，就是重新评价这种产品实用性之时。

浅谈视网膜渗出物

我们经常在病例报告中见到对眼底渗出的各种各样描述。所描述的“渗出”，可能是脂类沉积，也可能是絮状斑，或者是一些色素脱失、炎性浸润，甚至陈旧出血或瘢痕。总之对眼底黄白色斑点或病灶，一时找不到合适用语时，都被冠之以“渗出”二字。按渗出（Ｅｘｕｄａｔｅ；Ｅ...

视盘及视网膜前血管袢

目的探讨视盘及视网膜前血管袢（ｐｒｅｐａｐｉｌａｒｙａｎｄｐｒｅｒｅｔｉｎａｌｖａｓｃｕｌａｒｌｏｏｐ，ＰＲＶＬ）的临床特征。方法回顾分析我院１９７７年以来诊断的２０例ＰＲＶＬ患者２４只眼的症状、眼底表现及眼底荧光血管造影（ｆｕｎｄｕｓｆｌｕｏｒｅｓｃｅｉｎａｎｇｉｏｇｒａｐｈｙ，ＦＦＡ）特点等临床资料。结果ＰＲＶＬ６６．７％发生于单眼，９５．８％的血管袢位于距视盘１ＤＤ内。动脉袢１７只眼，占７０．８％；静脉袢３只眼，占１２．５％；动静脉复合袢４只眼，占１６．７％。伴有其他先天性视网膜血管异常或变异者１５只眼，占６２．５％。结论ＰＲＶＬ多数为动脉袢，其中多位于视盘上方。严重扭曲的ＰＲＶＬ可造成血液循环障碍和视网膜出血。

玻璃体切除和自体血小板治疗特发性黄斑裂孔

目的评价玻璃体切除、浓缩自体血小板和气体眼内填充治疗全层特发性黄斑裂孔的效果。方法对６例全层特发性黄斑裂孔患者的６只眼采用玻璃体切除，剥除玻璃体后皮质，气液交换，自体血小板溶液滴于后极部，２０％～３０％ＳＦ６注入玻璃体腔的方法进行治疗。术后患者仰卧１小时，然后俯卧２周。结果手术后９天～１２个月６只眼黄斑裂孔闭合，视网膜平复。视力改善２行以上５只眼，占８３．３％，视力达到０．３以上者４只眼，占６６．７％，１只眼发生周边视网膜新裂孔伴视网膜脱离。结论玻璃体切除、浓缩自体血小板和气体眼内填充可使全层特发性黄斑裂孔闭合，视力提高。

视网膜静脉阻塞认识和治疗方法的争议

视网膜静脉阻塞（RVO）是一种受多种因素影响的疾病，其诊断治疗上存在大量的争议和误区。与RVO的自然病程相比，目前仍没有任何安全有效治疗的方法。有益的探索和必要的争议都将有助于接近事实的真相，得出更加切合实际的认识和结论；但对于国内外所有的探索和观点都应该进行客观分析和评价，不可全盘接受，盲目跟进。

特发性视网膜血管炎、动脉瘤、视神经视网膜炎综合征临床观察

目的观察特发性视网膜血管炎、动脉瘤、视神经视网膜炎综合征（IRVAN综合征）的临床特征。方法回顾分析3例经全身系统检查、眼底彩色照相以及荧光素眼底血管造影（FFA）等检查确诊的IRVAN综合征患者的临床资料。结果3例患者均有特发性视网膜血管炎，而且是视网膜动脉的炎症，视盘及视网膜血管多发性大动脉瘤以及因视盘水肿、视盘周围渗出引起的视神经视网膜炎，2例患者周边部视网膜血管有闭塞区。结论IRVAN综合征的临床特征有特发性视网膜血管炎，视网膜和视盘动脉血管管壁上多发性大动脉瘤，以及由于血管炎症和动脉瘤引起的视网膜、视盘渗出、水肿以及由此产生的视神经视网膜炎。

关于aneurism和telegiectasi中文翻译名词的建议

视网膜部分病变的中文名称尽管使用多年已成习惯,但是不够准确,如aneurism（aneurysm）和telegiectasia.一、 aneurysm aneurism在中英文字典中大都翻译为“动脉瘤”，也有人称为“血管瘤”，而microaneurism翻译为“微动脉瘤”或“微血管瘤”。但是，中文“血管瘤”的男一个英文单词是angioma。这两个名词的病理学意义截然不同。