“大象国际汉学研究书系”之“当代海外汉学名著译丛”《(经由中国)从外部反思欧洲——远西对话》

弗朗索瓦·于连是法国当代著名汉学家、哲学家,巴黎第七大学教授,主要从事汉文化世界与欧洲关系的研究。他一直是一位特立独行的学者,其论著从开始受到冷遇到近年来引起广泛关注与反响,大有填补福柯,巴特之后空白的趋势。本书即为于连与哲学家狄艾里·马尔塞斯的对话,于连认为对话形式是他总结自己、回答汉学界和哲学界对他的批评以及澄清误解的最佳方式。本书正文共分为"历程"、"论哲学的迂回:中国工具"和"从东一西两端阅读"

我们可说潘公凯的画作“美”而不贬低它吗?

我们有各自的语言，它们不决定思维，而是思考的资源。因其间距，它们让人思考。我用法文思考，所以我将用法语发言，而不用国际性的globish。卓立将口译，可我会听她的翻译。