女儿

孩子们在车里雅宾斯克城外的少年宫住下,是两个女孩。小不点的对生活的改变兴致勃勃——样样都觉得新奇:坐火车、整个幼儿园直接从莫斯科近郊搬迁时车厢里鸡雏般的嬉笑声、车窗外一晃而过的一座座村落。小女孩六岁,大的十五岁。在母亲们送别孩子的莫斯科车站,仅仅几个小时,大女孩转眼就变得像个成年人。母亲望着她那瞬息间变瘦、变得苍白的面容以及第一次看到惊慌和离别场面的黑黑的大眼睛,觉得眼前的女儿已不是原先总爱唱歌的鸫鸟——由于生活充实和少女精力充沛……

神秘岛

前厅响起门铃声,老人不情愿地离开暖融融的屋子前去开门。他瘦高个,头上怕冷戴着小黑圆帽,脚上套着能使瘦骨嶙峋的高大身躯感到温暖的毡靴。也许这又是来看电表的,或是房管会来发什么通知。他半打开门,疑惑地打量不速之客:眼前是个男孩,头戴护耳皮帽,提着一大捆书,压得他歪着身子。“请问,您有什么事?”老人问道,他不高兴有人没事总来打扰。

蒙蒙秋雨

利金的小说语言朴实,形象生动,笔触细腻,文笔优美,叙述委婉有致。他生前发表的许多短篇小说脍炙人口,深受苏联读者喜爱。《新世界》杂志1983年第8期上发表了由作家的女儿利金娜整理的利金的遗作——以《蒙蒙秋雨》为总标题的一组短篇小说。这组作品贯穿着作家关于人生哲理和创作本质的思考,体现了作家的精湛艺术造诣。上面是从中选的两篇。