狂人?狂人!——《狂人日记》的符号学解读

《狂人日记》是鲁迅先生的代表作之一,有中国第一部白话小说之称。"标出"这个概念本属于语言学范畴,但在符号学理论中,"标出"这个概念有了更多文化范畴的含义。文章试图从符号学的角度分析鲁迅先生名作《狂人日记》,以验证正项和标出项在文学中的表现,并通过分析其中所展示出来的强烈的"标出项翻转"的愿望,探寻标出性在创作中的必然性以及文学艺术者在创作时的艺术自觉性。

基于程序合法作用域的入侵检测系统的研究

通过分析应用程序在执行时的系统调用序列,提出了一种新的基于程序合法作用域的入侵检测方法。合法作用域的建立以程序的系统调用信息为依据,并采用了有限状态自动机对其进行建模,每一个合法作用域由一个状态来表示,它包含程序运行时的有效用户标示和有效组标示,然后据此检测系统的异常行为。实验结果表明,该方法可以检测到利用应用程序代码漏洞而发起的攻击,并且有较低的错误警报率。

新繁东湖园林考——现新繁东湖不是唐代园林是清代园林

通过对新繁东湖、李德裕、三贤堂以及新繁县治变迁的考证和探讨,论证虽然在宋代新繁县曾经有过远近知名的卫公堂、三贤堂和东湖,但是现在的新繁东湖却不是宋代文人在卫公堂记中所说的东湖。今天的新繁东湖是清代县令程祥栋在同治三年根据文献记载而新建的东湖因树园,并为记载此事撰写《东湖因树园记》。另外,据地方志记载,原新繁县城明末被毁(当时四川有一大批县城被毁),清康熙时期在今址重建,也旁证新繁东湖不是唐代园林,而是清代园林。

中国省域人口空间结构特征及其对经济绩效的影响——基于实体城市的空间识别

基于LandScan全球人口和ESA全球土地利用数据,构建2000—2015年中国省域人口空间结构数据库,刻画省域人口空间结构的时空格局,进而运用面板固定效应法、两阶段最小二乘法和差分GMM法探索空间结构对省域经济绩效的影响及这种影响对不同规模省域的差异,最后从省会城市集聚(不)经济的角度分析其内在机制。结果发现:(1)2000—2015年,中国所有省会城市的人口规模都得到了显著增加,省域人口空间结构存在单中心化的演变趋势,且中西部地区省域人口空间结构相对偏单中心化;(2)对所有省份尤其是人口规模相对较小的省份而言,人口空间结构单中心化倾向于提高省域经济效率,而对人口规模相对大的省份,人口空间结构单中心化很可能不利于省域经济效率的提高;(3)省会城市自身已经初显集聚不经济的迹象。

再谈直译与意译--以《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》中译本为例

吉恩·维奈与吉恩·达贝尔内提出的直接翻译与间接翻译,是在早期直译与意译的理论基础之上发展而来的,对于重新认识直译与意译有启示作用。就《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》中译本之间的差异来说,运用直接翻译和间接翻译对译文中的直译和意译现象进行分析,有助于进一步了解该方法,以及将之运用于中英互译时的优缺点。

郭建忠翻译理论下科幻小说的翻译研究——以《北京折叠》为例

随着《三体》和《北京折叠》等科幻小说先后在国际上斩获大奖,国内兴起了一阵科幻热潮,这也对科幻小说的翻译提出了新的要求。目前,国内指导科幻小说翻译实践活动的理论体系"进口"多于"国产"。为更好地推动国内作品"走出去",就需要助力本土翻译理论体系的研究。其中,郭建中教授撰写的《科普与科幻翻译:理论、技巧与实践》一书对科普文和科幻小说的翻译理论与实践进行了系统的划分和阐述,提出应以文学性、科学性和通俗性为科幻小说翻译的三个标准。但是,此书以英译汉为主要研究方向,没有对汉译英进行详细论述。基于这一现状,并以此为切入点,结合《北京折叠》的英译本分析并展现三个标准在科幻小说汉译英翻译实践活动中具体的指导意义。

“理实一体”在平面构成教学过程中的运用

笔者在分析传统课堂教学模式不足的前提下,结合目前职业院校教育现况,在平面构成设计课程的范畴里来讨论思考"理实一体"教育模式的可行性、必要性和实施的方法。

育苗基质中添加微生物菌剂对烟草生长及病害的影响

为了从根本上抑制病原菌的侵染,提高有益微生物的竞争力和效果,采用育苗基质拌菌的方法,用土根本、恩格兰、中农绿康菌剂进行随机区组试验。试验结果表明,施用拮抗菌剂能促进烟株整体长势,其中中农绿康表现最好,其次是恩格兰、土根本。基质中添加微生物菌剂对烟草青枯病和黑胫病均有较好的防控效果,对花叶病有一定防控效果。

接受美学理论下儿童文学翻译研究——以《小王子》的汉译本为例

各国文化交流伴随国际发展日趋频繁。外国优秀儿童文学的引进是一个重大趋势,所以儿童文学的翻译是十分重要的。但是目前儿童文学的翻译文本质量良莠不齐,相应的研究还相对匮乏。基于这一现状,文章以接受美学为视角,结合《小王子》汉译本,分析在该理论的指导下从词汇、句法和修辞三个方面在儿童文学英译汉的翻译实践中的具体指导意义,希望能给儿童文学翻译带来一些新的启示。

轿子的形成、演变与跨地域传播

作为传统时期的一种重要代步工具,轿子经历了一个产生、发展与跨地域传播的过程。这其中,既有自下而上的推动力,也有自上而下的限制性规范,还有不同政治权威的调节作用。从中我们可以发现,传统风俗并非一成不变,而是有一个不断变化发展的过程。

民族接受视角下哈姆雷特人物形象解读研究

由于民族特殊的文化背景,民族民众对哈姆雷特等人物艺术形象的接受要受到民族民众期待、民族价值观念、民族审美、民族民众喜欢的表现方式等各种因素的制约,对以上问题进行了梳理分析并提出了解读的基本原则,以此推进艺术人物形象的民族化解读。

一盏不灭的心灯

月光如水．我静静地打开房间的一盏灯。顷刻间,灯光洒满了我的房间．也洒满了我的心房．感觉为我的心灵点上了一盏不灭的灯……我们的人生应该多一些欢快的乐曲，少一些悲伤的音符；应该多一些鲜艳的色彩，少一些阴郁的灰色；应该多一些生命的绿色,少一些荒芜的沙漠……