《政府工作报告》中国特色词英译策略生态翻译学解析究

《政府工作报告》内含丰富的中国特色文化负载词和政经词汇。这些词汇承载中国文化、彰显政治主张、关涉经济发展,其精准翻译对于传播中国文化、推动中国外宣战略实施尤为重要。本文以2021和2022年《政府工作报告》的英译本为例,从生态翻译学语言维、文化维、交际维解析报告所含中国特色词汇的翻译策略及其对中国文化“走出去”产生的积极影响。